"أبداً لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemals
• nie wieder
• ist nie

Du kannst es niemals ausgeben. Nicht deins, nicht das der Bank.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Sie flüsterten mir zu, dass dies unser Geheimnis sei, dass wir es niemals jemandem erzählen durften.
هَمسوا لي بأنّه كَانَ سِرَّنا، بأنَّ نحن نَبقيه في قلوبِنا إلى الأبد، أبداً لا تَكْشفْه.

Sie wissen so gut wie ich, dass eine spontan getroffene Entscheidung niemals perfekt ist.
تَعْرفُ بالإضافة إلى أنا أعْمَلُ القرارات جَعلتْ في حقيقيةِ الوقت أبداً لا يُتقنُ.

Traue niemals einem Mann mit schmalen NasenIöchern und dünner Lippe. Gringoire!
أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة

Sieh nur zu, dass es nie wieder vorkommt.
أنت فقط تَرى بأنّ هو أبداً لا يَحْدثُ ثانيةً.

Das war's. Und es ist nie nur ein Mal.
لذا، أبداً لا تعني مرة واحدة على أيّة حال

Ich hab gehört, dass Beziehungen die auf intensiven Erlebnissen basieren, niemals klappen.
سَمعتُ العِلاقاتَ إستندتْ على التجاربِ الحادّةِ أبداً لا تَعْملُ. الموافقة.

niemals nie-nie-nie-nie-niemals hier vorbei.
للأبد , أبداً , أبداً , أبداً أبداً، أبداً لا تأتي إلى هنا

Wer logisch argumentiert, hat niemals Unrecht.
لأنك إذا تجادل بشكل صحيح،' أنت أبداً لا تخطئ.

Lege dich niemals mit einem Vampir an, der hungrig ist, auch wenn es deine beste Freundin ist.
أبداً لا تواجهوا مصاصي دماء عندما يكونون جياع حتى لو كانوا أفضل أصدقائكم

Du ruhst dich wohl niemals aus?
هَلْ أنت أبداً لا تَحصَلُ عَلى أيّ إستراحة؟

Ich will dich niemals, niemals wieder sehen.
أبداً أبداً لا تضع عينك في عيني مرة أخرى

Wenn sie den Kochkanal drinhat, BOOM, wacht sie niemals auf.
تَفْتحُ القناةَ الطَابِخةَ، الإزدهار، هي أبداً لا تَستيقظُ.

Die erste Regel eines Anwalts ist, niemals eine Frage zu stellen auf die man keine Antwort möchte.
أول قاعدة بكونكَ محامياً، لا تطرح سؤالاً أبداً لا تريد جواباً له

Umhänge sind lahm. Kannst deinem Cousin sagen, ich hab' das gesagt. Eigentlich, tu' dies nie, niemals.
العباءات مملة اخبري قريبك أنّي قلت هذا , فالحقيقة , أبداً , أبداً لا تقولي هذا.

Klaut niemals in eurer eigenen Gegend.
أبداً لا تضايق أي شخص في ملكك الحيّ.

Tu niemals einem lebenden Wesen etwas zuleide.
و أبداً لا نؤذى أى شئ به حياة.

Sag niemals "nein" zu einem Geiselnehmer.
لا تقل أبداً "لا" لمحتجز الرهائن. إنه في الكتيب.

Aber dass das klar ist, wenn du die Macht der Quelle hast, sehe ich dich nie wieder.
الغرامة. لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ، أنا أبداً لا أَسْمعُ منك ثانيةً.

Tu das nie wieder. Ich möchte keine Sträflinge in der Nähe meiner Familie.
.لا تفعل ذلك أبداً .لا أريد محتالين قربَ عائلتي

Das ist nie gut.
حَسناً، الذي أبداً لا يُساعدُ.