"أبداً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie
• was
• niemals

Wir werden wahrscheinlich nie wissen, was Richter Kibler über Augustus Hill dachte.
رُبما لن نعرِف أبداً ما كانَ يظنُهُ القاضي كيبلَر باُغسطس هِيل

Ich würde sagen, dass sie nie wirklich wissen wozu jemand fähig ist.
سأقول بأنّك لن تعرفي أبداً ما قد يقدر المرء على فعله

Das ist das Problem mit Gestaltenwandlern, man weiß nie, was man gerade anguckt.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه

Ich war nie hier, als er noch hier war, aber jetzt liebe ich es.
حصلتُ عليها في الطلاق أبداً ما أعتادَ الحضور هنا عندما كانَ مستأجراً للمكان

- Wenn die Nr. 5 verschrotten, dann werden wir niemals rausfinden, was passiert ist.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.

Niemand weiß jemals, über was du redest, weil du nie sagst, was du meinst.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً

Das ist zu schmal. Ich würde nie wissen, worauf die Kamera zeigt.
وهذا ضيق جداً ولن أعرف أبداً ما الذي تشير إليه الكاميرا

Er fühlt sich nie von meinem Geschlecht bedroht, er kontrolliert nie, was ich anziehe oder wie ich mich verhalte.
هو ليس مهدّداً أبداً بحياتي الجنسية، كما أنه لا يراقب أبداً ما أرتدي أو كيف أتصرف.

Man weiß nie was wem gefällt aber jeder stimmt damit überein, dass das Auto die Welt veränderte.
لا نعلم أبداً ما سيعجب من، ولكن الجميع مستعد للتصديق بأن السيارة غيّرت العالم

Derartige Reformen passieren nie über Nacht. Aber sie werden überhaupt nicht passieren, wenn nicht jetzt mit der Arbeit an ihnen begonnen wird.
لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبداً ما لم يبدأ العمل عليها الآن.

Hab noch nie was von Ihnen gehört. Wie war Ihr Name?
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Du hast es gesehen. - Ich war nie dort. - was ist das?
كلا , لم أكن هناك من قبل أبداً ما الأمر "سكوتى" ؟

Wenn Ich In dem Moment nicht aufgewacht wäre... hätte Ich nie erfahren, ob es tatsächlich passiert ist oder nicht.
لو لم أستيقظ تلك اللحظة لم أكن لأعرف أبداً ما إذا كان ذلك حقيقي أم لا.

- Du kannst das machen. Ich habe noch nie vorsätzlich jemandem wehgetan.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Auch als wir noch zusammen waren, wusstest du nie, was du willst.
بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً، لا تعلم أبداً ما الذي ستفعله.

Ich kam nie darüber hinweg, dass Pater Bobby vor Gericht für uns log, um die Rechnung für John und Tommy zu begleichen.
أنا أبداً ما تَعافيت من رؤية الأب بوبي على المنصة ويكذب لنا إلى حتى النتيجة لجون وتومي

Man weiß nie, was kommt, wenn man zum Dienst erscheint.
لن تعلم أبداً ما ستلقاه فى عملك كليومفى الميلالأخضر.

Sie haben nie gesagt, wofür das ist, aber einnehmen mussten es alle.
لم يخبرونا أبداً ما فائدته لكن الكل كان يأخذه

Und niemals nehmen wir uns einfach, was wir wollen.
لا نريد أن نجرح أحداً أبداً، لا نأخذ أبداً ما نريد