"أبعدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nehmt
• Schafft
• Haltet
• Bringt
• Weg mit
• Entladen Sie

Nehmt eure Arbeitsbücher raus und schlagt Kapitel 3 auf.
حسناً, أبعدوا دفتر الواجبات ولنبدأ بالجزء الثالث

Nehmt euren Arsch weg von meinem Auto! Leck mich, blöder Rattenarsch!
حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي

Schafft mir die Leute hier weg. Ich will die Straße geräumt haben. Beeilung.
هيا بنا , اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا , هيا

Yo, Schafft mir diesen Bullen vom Hals, bevor ich ihn aufmische.
أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا

Ihr beiden wartet hier. Haltet mir die Vampire vom Leib.
أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي

Bringt das Häuschen aus der Einsatzzentrale, außerhalb des Transportfeldes.
أبعدوا الصندوق عن غرفة الحرب خلف حقل الإرسال

Weg mit dem Schild. Den hätte ich früher gebrauchen können.
أبعدوا هذا الدرع عن هنا لا أحتاجه الآن

Entladen Sie ihre Waffe!
أبعدوا أسلحتكم ! أبعدوها -

Nehmt die verdammten Waffen weg, oder jemand wird verletzt.
أبعدوا أسلحتكم عنّي وإلا هنالك من سيتعرّض للأذى

Nehmt mir dieses Haarnetz ab, so dass ich einsteigen und sie fliegen kann.
أبعدوا هذا عني حتى يمكنني القيام باللازم

Nehmt den Hund von mir weg!
أبعدوا هذا الكلب... أبعدوا هذا الكلب عني

Kommt schon, Nehmt eure Hände von mir!
أخرجوه من هنا! بالله عليكم، أبعدوا يداكم عني!

Nehmt die Finger vom Schwanz und verpisst euch aus meinem Schlafsaal!
أبعدوا أيديكم عن قضبانكم وخرجوا من ثكناتي!

Schafft die Leute hier weg!
أبعدوا هؤلاء الناس من هنا أخلوا المكان

Schafft das Zeug zur Seite!
ما الذي تنتظرونه؟ أبعدوا هذا الشيء عنيّ!

Schafft mir den Mönch aus den Augen.
يا حرّاس أبعدوا الراهب عن ناظري

Schafft ihn weg, verdammt!
أبعدوا هذا اللعين عن هنا

Haltet die Angreifer von der Konferenzhalle fern.
أبعدوا المهاجمين عن قاعة المؤتمر

Haltet eure Waffen von Sand frei.
أبعدوا الرمال عن أسلحتكم ..

Bringt das Schild hier raus. Das brauchen wir jetzt nicht mehr.
أبعدوا هذا الدرع عن هنا لا أحتاجه الآن

Weg mit den Ausweisen.
كلا, أبعدوا جوازات السفر من هنا