"أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bleiben
• bleibe hier
• Bleib hier
• Du bleibst hier
• hier sein
• ich hierbleibe
• ich hier
• Warte hier
• hierbleiben
• Ich bleibe

Sie will dich fragen welche viele Tage ich hier bleiben muss.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

Ich soll bis 6 Uhr hier bleiben.
هي لا تعود للبيت من العمل قبل السادسة مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Glaubst du wirklich, ich könnte jetzt noch hier bleiben?
أنظر , هل تعتقد أننى أستطيع أن أبقى هنا بعد ما حدث فى السباق؟

Das ist doch nichts. Ich bleibe hier einzig, um Harvard-Frauen zu vernaschen.
أي هبوط في السعر ، مغفل أبقى هنا فقط لهذا الغرض

Es ist echt lieb, dass du fragst, aber ich Bleib hier. Geh zum Fitness. Ich hab dir eben ein Ticket besorgt.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Du bleibst hier und arbeitest, und bedien die Kunden gut!
أبقى هنا و اعمل. أخدم الزبائن جيداً.

Und es bedeutet eindeutig nicht, dass ich ihn ohne Rachgelüste gegenüber der Person machen muss, wegen der ich hier sein muss.
وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به دونَ السعي للانتقامِ ممن يجبرني أن أبقى هنا

Ich habe zu essen hier, ich kann hier bleiben.
لَنْ أَتْركَها لقد أحضرت غذاءُ تَرى يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا

Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück!
لا أريد أن أبقى هنا بعد الآن، أريد العودة للداخل

Außerdem trank ich den Cognac. Mon Dieu, ich will nicht alleine hier bleiben.
لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي

Aber ich kann nicht hier bleiben und zulassen, dass andere für mich entscheiden.
ولكن لايمكنني أن أبقى هنا وأدع حياتي يُسيرها الآخرين

Schätzchen, du musst hier weg. Und ich muss hier bleiben.
عزيزتى،لا يجب أن تكونِى هنا ولكن عليّ ان أبقى هنا

Ich bleibe hier und passe auf, ob sich jemand anders verhält.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Wir schließen den Computer an, und ich bleibe hier.
و لا اعمل مع أحد سأفتح الجهاز و أبقى هنا حتى أكتشف ما يحدث

Ich bleibe hier.
لقد سمعت ما قالته , هى تريدنى أن أبقى هنا , تعالِ

Das meine ich doch. Bleib hier, wo es sicher ist.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Ich Bleib hier drin.
من الأفضل أن أبقى هنا أيمكنك أن..

Alex, du hast eine wichtige Aufgabe. Du bleibst hier und bewachst das Auto.
"أليكس"،لدى مهمة كبيرة لك أبقى هنا وأحمى السيارة

Entschuldigen Sie, ich weiß, Sie brauchen eine Aussage, aber muss das hier sein oder geht das auch telefonisch?
مرحباً, أرجو المعذرة أعرف أنكِ تريدين إفادتي لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

Und er wollte, dass ich... hierbleibe und mich um seinen besten Freund kümmere.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

- Warte hier. - Ich werd nicht hier bleiben!
ـ انتظرى هنا ـ لن أبقى هنا

Gut, weil ich habe keinen Job, dann kann ich jeden Tag hierbleiben.
شئ جيد أننى لا أعمل حتى أبقى هنا طوال اليوم