"أبقيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• halten
• Behalte ihn
• Halt ihn
• bleibt
• behalt
• Behalte es

Obwohl, hätte ich den Schlüssel zu so 'nem Ort würd ich ihn für mich behalten, denn...
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

Wenn wir Raynard fangen, kann ich ihn dann als Haustier behalten?
عندما نمسك رينارد هل يمكنني أن أبقيه كحيوان أليف؟

Ich weiß nicht, was passiert ist. In Ordnung. Ich versuche, ihn ein paar Stunden hier fest zu halten.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Ich habe schon hundert Mal gesagt, wenn das Fleisch gar ist, musst du es warm halten.
أخبرتُك من قبل, أنه عندما ينضج اللحم, أبقيه دافئاً.

Behalte ihn den ganzen Abend bei dir, wenn du kannst. Erfinde irgendetwas!
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

Halt ihn lange genug da, und er findet 'n Weg, dich zu kriegen.
أبقيه هناك لمدة كافية و سيجد طريقة ليتمكن منك

Nr. 1! Nimm ihn an, wirf ihn hier rüber! bleibt in Bewegung.
خذيه , قوديه هنا أبقيه على قيد الحياة خذيه بالداخل

Du weißt gar nichts, Kind, also behalt es für dich.
أنتَ لا تعلم شيئاً، يا فتى، لذا أبقيه ببنطالك و حسب.

Behalte es im Kopf, Behalte es im Kopf, behalt's im Kopf.
أبقيه في ذهنك .. أبقيه في ذهنك

behalten Sie ihn über Nacht hier, um sicher zu gehen und notieren Sie alle Studien in denen er ist.
أبقيه الليلة على سبيل التأكد وأحضري لي كشفاً بالتجارب التي شارك فيها

Das ist die andere Sache. Er sagte, ich soll's unter uns behalten.
هذا هو الأمر الآخر, قال لي بأن أبقيه سراً

Ich soll ihn die ganze Nacht hier behalten?
تريدينني أن أبقيه هنا حتى الغد هكذا .. طوال الليل

Und ich würde einfach meiner normalen Routine nachgehen, ihn dort behalten, bis sich der Sturm legt.
وأتابع روتينيّ الإعتيادي، أبقيه هنالك حتى يهدأ الوضع

Infizieren Sie sich, behalten Sie es für sich und Sie werden behandelt.
إذا أصبتِ بالعدوى أبقيه سراً. لا تفشيه إلى أي أحد. وحينما تعودين، سيتم الأعتناء بكِ.

Solang ich's geheim halten kann.
طالما أستطيع أن أبقيه سريا الآن فقط أنا عرفت

Ich bekomme zwar den bösen Blick, aber ich muss ihn in Bewegung halten.
عين الحسود تصيبني على أي حال يجب أن أبقيه متحرّكا

Nicht nur, das ich jedes Recht habe ihn hier zu halten, ich trage auch die Verantwortung.
لا يحق لي ذلك فقط، بل من مسؤوليتي أن أبقيه هنا.

- Vielleicht... Behalte ihn einfach bei dir. Da will man nicht so nah dran sein, was?
أبقيه بقربك لا تريده بقربك صحيح ؟

Aber ich Behalte ihn zu Hause. Damit ist er in Sicherheit.
لكني أبقيه في المنزل و سيكون بخير

Behalte ihn in diesem Haus.
أبقيه في هذا المنزل

Halt ihn verdammt noch mal fern von mir.
أبقيه بعيداً عنى بحق الجحيم

Und ich Halt ihn bei Laune.
وأنا أبقيه لطيف

Er bleibt hier, bis wir haben, was wir suchen. Es kann nur eine Familie für ihn geben.
أبقيه هنا حتى نحصل على ما نريد يمكنه الحصول على عائلة واحدة فقط

Komm schon, konzentriere dich. Behalte es im Kopf. Finde einen Stift...
هيا، ركز، أبقيه في ذهنك، جد قلم