| Meine Kinder, ich bin euer Vater, euer Beschützer. Vom selben Blut. | Open Subtitles | يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم |
| euer Vater und ich wollten John zum Jagdleiter bestimmen. | Open Subtitles | أبوكم وانا تشاورنا لكى يكون جون هو سيد الصيد |
| euer Vater würde auf euch alle sehr stolz sein. | Open Subtitles | كان أبوكم سيكون فخور بكم جميعا |
| - Euer geliebter Papa wird sein blaues Ende erleben. Nein! | Open Subtitles | أبوكم المحبوب على وشك أن يفقد رأسه الأزرق الصغير |
| Papa hat 5%. Erzähl das Mami. | Open Subtitles | الدهون 4 بالمئة من جسده أبوكم 5 بالمئة |
| Das sollte besser nicht Daddy sein und sagen, dass er später kommt. | Open Subtitles | يجدر بأن لا يكون هذا أبوكم ويقول بانه سيتأخر |
| Ich werde eben mit eurem Vater reden, dann könnt ihr das Ding mitnehmen. | Open Subtitles | أبوكم سيدخل إلى هناك، يجري الإتفاق، ثم تعودون في هذه! |
| - Nein, Gummis. - Tolle Stücke macht euer Vater da. | Open Subtitles | يا لها من مسرحيات جميلة تلك التي يخرجها أبوكم... |
| Jungs, euer Vater wurde verletzt! | Open Subtitles | أيها الفتيان ... لقد تأذى أبوكم |
| euer Vater kommt jeden Augenblick runter. | Open Subtitles | أبوكم سينزل خلال لحظات. |
| Und ich bin jetzt euer Vater. | Open Subtitles | وأنا أبوكم الآن. |
| Kinder! euer Vater ist wieder da! | Open Subtitles | - يا أطفال , لقد عاد أبوكم للمنزل . |
| Kinder, euer Vater ist zu Hause. | Open Subtitles | يا فتيان، لقد أتى أبوكم! |
| Allzeit, euer Vater. | Open Subtitles | ، دائماً أبوكم |
| euer Vater ist schon hingegangen. | Open Subtitles | أعرف أبوكم ذهب |
| Alles klar, Leute, Papa muss zur Arbeit. - In Ordnung. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق، أبوكم عليه الذهاب للعمل |
| Los, schnappt ihn euch! Holt euch Papa! | Open Subtitles | اقضوا عليه, اقضوا عليه اقضوا على أبوكم |
| Wenn Papa Hand anlegt, wird alles wieder gut. | Open Subtitles | عندما يتدخل أبوكم - يتدخل بقوة - |
| Papa braucht echt mal 'ne Pause. | Open Subtitles | أبوكم يحتاج إلى الراحة |
| Kids,'s Daddy zu gehen. Aber ich werde bald nach Hause, okay? | Open Subtitles | يا أولاد أبوكم عليه الذهاب لكن سأكون في البيت قريبا, حسناً؟ |
| Aber wenn der Fremde nun sagt: "He, ich kenne eure Mami und euren Daddy"? | Open Subtitles | : و لكن ماذا لو قال الرجل الغريب "أنتم أنا أعرف أمكم و أبوكم" |
| Kommt zu eurem Vater. | Open Subtitles | تعالوا إلى أبوكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 