"أبويه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eltern
• Elternteilen zu
• elterlichen

Er wohnt bei seinen Eltern William und Candace Dayton, 814 Garland Avenue.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

Er darf nicht auf dem Scheißboden sterben! Seine Eltern sind auf Barbados!
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

Seine Eltern, irische Missionare, starben in Thailand, als er klein war.
أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً

In keinem Fall darf das Kind auf Grund einer Behinderung entweder des Kindes oder eines oder beider Elternteile von den Eltern getrennt werden.
ولا يجوز بحال من الأحوال أن يفصل الطفل عن أبويه بسبب إعاقة للطفل أو أحد الأبوين أو كليهما.

Wisst ihr, was die Geheimhaltung der elterlichen Liebe bei einem Kind auslösen kann?
هل تعرفي ما يعني ذلك للطفل ؟ أن يكون عنده الحب بين أبويه أو يكون سر ؟

Versetzen Sie sich in die Lage der Eltern, die über 3000 km von Seattle gekommen waren, um ihren Sohn im Koma vorzufinden.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: "Ich habe gewonnen."
ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت

Für das gleiche Kind, das nicht gegen Masern geimpft ist, werden die Eltern, wenn es doch Masern bekommt, tausende Rupien ausgeben um es zu heilen.
نفس الطفل الذي لم يتلق التطعيم ضد الحصبة، لو حدث أن أصيب بها، سينفق أبويه الآف الروبيات لمساعدته على الشفاء.

Das liegt an der Kinderstube. Seine Eltern sind sicher auch Idioten.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

Die Eltern lehnten die Therapie aus religiösen Gründen ab.
نعم، أبويه رفضوا معالجة على الحدائق الدينية.

Auch wenn wir seine Eltern überzeugen, wann wird der Chip in seinem Nacken wieder verschwinden?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Seine Eltern vermiesen mir seit Jahren das Leben, aber sie unterstützen die Universität.
أبويه كانوا يجننونى، جعلوا حياتي فى بؤس لسنوات لكنهم يعطون الكثير من المال إلى الجامعة

Ok, dann lass uns... an die Stelle vorspulen, an dem die Eltern das Kind zum ersten Mal sehen.
حسناً ، دعينا نسرّع لنصل إلى الجزء حين يقابل الطفل أبويه

Er versucht mit seinen richtigen Eltern warm zu werden während er in Kontakt mit uns bleibt.
إنه يحاول التواصل مع أبويه الحقيقيين بينما ما زال على اتصال بنا

Seine Eltern wollen es ihm nicht sagen und er weiß nicht, dass er das Mädchen umbringen könnte.
أبويه لن يخبروه وهو لايعرف أنه سيقتل تلك الفتاه

Eines der Kindergartenkinder erzählte seinen Eltern dann, wie es wirklich war.
أخبر أحد أطفال الروضة أخيراً أبويه القصّة كلّها

Der Peter Dante, der deinen Eltern das Schneemobil stahl, es verkaufte und Crack anschaffte, ist tot, Feder.
أحدهم سرق أبويه و أهان المدعى العام و حاول قتلهم

Ich hasse es elterlichen Rat von meinen Kindern zu bekommen.
أكره أن أخذ نصائح أبويه من أطفالي