"أبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dad
• Mein Vater
• meinen Vater
• meinem Vater
• meines Vaters
• Pa
• Papi
• Papa
• Daddy

Los. Spielen wir 'n bisschen. Das ist so nicht passiert, Dad.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

Nachdem was Dad sagte, könnte uns nichts sehen, nichtmal eine Kamera.
طبقاً لحديث أبى لا شىء حتى الكاميرات تستطيع أن ترانا

Ich wusste, dass das was Dad tat falsch war, und nichts, nichts änderte sich.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Mein Vater macht dasselbe. Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Wenn ich Hilfe brauche, wer ist ein besserer Consigliere als Mein Vater?
ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبى

Ich möchte meinen Vater sehen, um mit ihm Frieden zu schließen.
إننى أطلب لحظات بمفردى مع أبى لكى أصلح ما بيننا

Als - als er mit meinem Vater telefonierte, nannte er eine Adresse, äh...
عندما كان يكلم أبى على الهاتف اخبره أن يأخذ شيئاً إلى عنوان

Und am sechsten Tag, war das Loch so groß, wie mein Hass auf Dad's Gott.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

Mein Dad redet nicht. Er hat Angst davor, was mir dann passieren könnte.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Mein Dad hat uns an Weihnachten verlassen, als ich 4 war.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

Glaubst du, Dad hat den Intersect mit diesem Agenten X zum Laufen gebracht?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟

Ich dachte, es sei Dad, also setzte ich mich auf und lauschte.
كنت متأكدة من أنه كان أبى لذا انتصبت واستمعت له

Du musst mir helfen, meinen Dad zu finden. Er muss uns helfen.
يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا

Dad war in meinem Alter Heizungsinstallateur.
عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار.

Mein Vater wird kommen und es sehen. Das kann ich nicht verheimlichen.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك

Auf dem Totenbett sagte mir Mein Vater, er würde mich von oben beobachten.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Bis Mein Vater gebeten wurde mich lieber zu Hause zu behalten.
وبعدها بقليل أستدعوا أبى ليخبروه ان يبقينى بالبيت من الآن

Mein Vater stirbt, bevor Benny Golson seinen Namen schreibt und schickt.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Ich kann sofort gehen oder wenn ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Ich wollte es meinem Vater sagen, aber ich war noch ein Kind.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Ich kann die Arbeit meines Vaters aufnehmen und das Pulver herstellen.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

(Michael) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Papi, ich hab die Haustür aufgelassen, falls Tiere reinkommen wollen.
أبى لقد تركت الباب مفتوحاً فى حال إن أرادت بعض الحيوانات القدوم

Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend... auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.
طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع

Ich gehe da nicht runter. Nicht für dich und nicht für Big Daddy.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى