"أبّيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Vater
• seines Vaters
• sein Vater
• seinen Vater

Ja, und ich stimmte dem Sorgerecht zu, damit unser Sohn Zeit mit seinem Vater verbringen kann.
شكراً. دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

... Kylehättedamitgeprahlt,mit seinem Vater eine Geliebte zu teilen.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Er spricht mit seinem Vater, und er hat nur da Empfang.
أنه أمر هام، هو يَتكلّمُ مع أبّيه. أنه المكان الوحيد الذي هو يمكن أنْ يَسْمعَ.

Ich schwöre, der Dünne da ist das Abbild seines Vaters.
أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه

Ja, und der Sohn den Wünschen seines Vaters.
نعم! و يخضع الإبن لرغبات أبّيه

Wenn Kevin in Gefahr ist, hilft es uns jetzt auch nicht, wenn sein Vater etwas weiß.
- لكن إذا كيفين في الخطر الفوري - حتى إذا أبّيه عنده أيّ شئ للقول حول جايتس - هو لا يساعدنا الآن.

Der junge Kaiser... veranstaltet eine Reihe von Gladiatorenspielen... um seinen Vater...
الإمبراطور الشاب قد رتّب سلسلة من المنظارات على شرف أبّيه

Aber du sollst wissen, dass es mir von meinem Vater gegeben wurde, und ihm von seinem Vater.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

- Wir sollten mit seinem Vater reden.
- لربّما نحن يجب أن نتكلّم مع أبّيه. - هو في مؤسسة.

Josepho glaubt, er werde seinem Vater folgen und die Wiederkehr der Aliens verhindern, es sei denn, sein Vater würde getötet.
إعتقادات جوزيفو إبنك سيتلي... في الطرق والمحاولة أبّيه ويوقف عودة الأجانب. مالم أبوه...

Unsere Mutter starb 10 Minuten vor seinem Vater.
أمّنا ماتتْ عشْرة دقائقِ قبل أبّيه.

Und zusehen, wie der verdammte Sohn seinem Vater folgt.
ويرى إبنا داعرا إنضمّ إلى أبّيه.

Im Gegensatz zu seinem Vater, dem Millionär, wollte er was anderes aus seinem Leben machen.
مثل أبّيه ليبداء حياة بعيده

Wieso wusste ich das nicht? Weil er bei seinem Vater lebt.
لأنه يعيش مع أبّيه.

Er lebt bei seinem Vater.
يعيش مع أبّيه.

Anfangs hat Shitao das Waisenhaus mit dem Geld seines Vaters am Leben erhalten.
في باديء الأمر (شيتاو) أبقى ملجأ الأيتام في تقدم بمال أبّيه

Jerry Tufi war, und sein Vater hatte so 'n Schneepfluggeschäft.
كَانَ جيري Tufi، بعملِ كاسحةِ ثلوج أبّيه.

Sachen über seinen Vater und so.
حول أبّيه وهكذا.

Ohne seinen Vater ist er gar nichts.
إنه لا شيء بدون أبّيه.