"أتت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kam von
• kommt von
• kommt aus
• kommen aus
• kam aus
• kam es aus
• aber im toten
• stammen von

Der Präsident fällt nach hinten links, der Schuss kam von vorne rechts.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

Nun, dieser Titel, dieser Ausdruck, kommt von einem Kritiker, einem frühen Kritiker und dies ist eine Passage, die ich einfach liebe, und ich würde sie Ihnen gerne vorlesen:
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم

Sie kommt aus armen Verhältnissen und hatte keine guten Vorbilder.
لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل و به قدوة غير جيدة

Die kommen aus dem Garten, verstehst du, der auf Gefängnisgelände liegt, das allen gehört.
أتت من الحديقه, اتعلمي ما اقوله وهي تقع تحت ملكية السجن التي نتشارك بها جميعاً

Sie kam aus Südwest-Missouri, aus der Gegend von Theodosia, einem Kaff in den Ozark-Bergen, wo sich zwischen Zedern und Eichen Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
أتت من مازورى البذور موجوده في مكان غير معروف

Und da saßen drei Männer drin. Wie alle Autos kam es aus einer Richtung und fuhr in eine andere.
وكان بها 3 أشخاص، وفعلت ماتفعله كلّ السيارات أتت من طريق، وذهبت في الطريق الآخر

Er stand aber im toten Winkel.
لقد أتت من زاوية خادعة.

Alle stammen von einem Prepaid-Handy aus einer Tankstelle im ländlichen Maryland.
كلها أتت من هاتف عمومي تم شراؤه من محطة وقود في ريف "ماريلاند".

Der Schuss kam von oben... - links. - Sie haben den Schützen gesehen?
الطلقة أتت من أعلى هناك ثم إلى الجهة اليسرى

Der Schuss kam von oben links.
الطلقة أتت من الأعلى هناك ثم إلى الجهة اليسرى

Jedes Design, jedes Detail, jede Idee... kam von dir drin.
كل تصميم,كل تفصيل,كل فكرة أتت من مكان ما بداخلك

Die DNS des mutmaßlichen Mörders kam von dem Blut, das wir im Badezimmer gefunden haben.
عينة الحمض النووي للقاتلة المشتبه بها أتت من الدماء التي وُجدت في الحمام.

Ich weiß nicht, was in der Kiste war, aber die Schablonen auf der Seite zeigen, sie kam von der SUNY Schule.
لا أعلم ما الذي كان في الشاحنة ولكن الطباعة على جنبها تدل أنها أتت من أحد مدارس نيويورك

Ist das dein erster? Hmm. Der Name Gunther kommt von dem Arzt, nicht dem Patienten.
هل هذه المره الأولى لك؟ تسمية "غنثر" أتت من الطبيب وليس المريض.

Sie sagt, sie kommt von einem Ort über den Sternen.
قالت أنها أتت من مكان فوق النجوم

(Tom) "Das Wort Januar kommt von Janus."
‫أتعرفين، كلمة "جينيس" ‫أتت من كلمة "يناير"

Amira, so wie ca. 25 % aller Flüchtlinge, ist eine Frau mit Kindern, und sie kann nicht nach Hause, denn sie kommt aus der Stadt, die Sie hier sehen: Homs. Eine einst wunderschöne, historische Stadt, die nun in Schutt und Asche liegt.
أميرة، تمثل حوالي 25 في المئة من اللاجئين في العالم، وهي امرأة لديها أطفال، ولا تستطيع العودة إلى ديارهم لأنها أتت من هذه المدينة الذي ترونها أمامكم، وهي حمص، المدينة التي كانت يوماً ما جميلة وتاريخية والآن تحت الانقاض.

Sie kommt aus Ain al-Hilweh, das ist ein Flüchtlingscamp im Libanon.
لقد أتت من " الهالوى " أنة مخيم لاجئيين " فى " لبنان

Bei dir mein Dickerchen, mein rosiger Fleischkloß. Bitte, wir kommen aus dem selben Keller.
فتاة جميلة وسمينة أتت من الجبال

- Die besten Biere kommen aus Mexiko.
أحد أفضل أنواع البيرة أتت من المكسيك

Sie ist Schwedin und der Wagen, der sie herbrachte, kam aus Schweden. Also dürfte ich zuständig sein. - Okay.
إنها سويدية والسيارة أتت من السويد إذاً أنا سأتولى القضية

Könnte sich aufgelöst haben. Höchst wahrscheinlich kam es aus ihrem Herzen.
قد تكون تحللت علي الأرجح أتت من قلبها

Die Salate bei McDonalds stammen aus dieser Arbeit. Sie werden bald einen asiatischen Salat anbieten. 2/3 der Gewinne von Pepsi stammen von ihren gesunden Lebensmitteln.
السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل -- ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل