"أتدرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übe
• üben
• trainiert
• geübt
• trainieren
• trainiere
• Training
• Übung
• Sport
• trainierte
• Lehrling
• übte

Jetzt versuche ich, ihm hinterher zu kommen, aber ich übe das Fliegen.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Ich übe fleißig das Singen und bin sogar wieder im Kirchenchor.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Ich muss auch Geige üben, denn ich muss in wenigen Wochen wieder zur Philharmonie zurück.
يجب أن أتدرب على الفيولين لأنه .. يجب علي أن أرجع إلى الجمعية الموسيقية في الأسابيع القادمة

Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert.
يجب أن تثق بيّ، لقد كنت أتدرب طيلة حياتها لأقوم بهذا.

Im letzten Jahr habe ich bei jeder Möglichkeit geübt, Vorträge zu halten.
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع في كل فرصة تسنح لي.

Leute laden mich nicht auf Partys ein, weil sie meinen, ich müsste trainieren.
أنه كما لو كان الناس لا يدعونني لحفلاتهم لأنهم يظنونني أتدرب أو شيء كهذا.

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Ich habe im Training Raumanzüge getragen wie ein Model, und alles umsonst.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Ich bin aus der Übung. An der Uni hab ich gern gespielt.
لم أتدرب منذ فترة لم ألعب منذ أيام الجامعة

Ich übe auch die Kunst der Verteidigung aus. Ich will eines Tages so sein wie du.
أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

-Ja. Ich übe mein Englisch. Gehe nach Amerika.
أنا أتدرب على التحدث بها أنا ذاهب إلى أمريكا.

Die Tür ist abgesperrt, also übe ich ein bisschen, während ich warte.
الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر

Sprich bitte Englisch. Du hast es versprochen. Ich muss üben.
ارجوك تحدث بالانجليزية لقد وعدت , يجب أن أتدرب

Das ist eigentlich auch ganz gut so, dann muss ich nicht mit ihm üben. - Oh, oh, oh!
ذلك جيد، لأنه تعود على ان يجعلني أتدرب عليه معه

Ich habe nicht trainiert, und ich habe lhre Hilfe nicht unbedingt gebraucht.
لم أكن أتدرب ولم أكن في حاجة إلي أن آتي إليك للمساعدة

In Wirklichkeit, hab ich im YMCA (CVJM) trainiert.
في الحقيقة لقد كنت أتدرب في النوادي العامة

Weil ich geübt habe, diese Schuhe zu tragen. Ist nur ein bisschen taub.
أنا أتدرب على لبس هذا الحذاء لقد تخدرا فقط

- Ja. Tarek hat mir Trommeln beigebracht und ich habe eben geübt.
نعم ، طارق كان يعطيني دروس بالطبل وكنت أتدرب

Gestern Nacht habe ich entschieden, dass wir auf eine ganz spezielle Art trainieren.
ليلة أمس ، قررت بإن أتدرب بطريقة خاصة للغاية.

Ich muss trainieren, um Leistung zu bringen!
إذا كنت أريد أن أكون مفيدًا في هذا المكان، فيجب أن أتدرب

Tja, ich trainiere grade. Ich kann nicht.
حسنً ، أنا أتدرب الأن ، لا يمكنني فعل هذا.

Ich bin nicht die Leute. Ich trainiere dafür, Schlampe.
حسناً, أنا لست من ألناس أنا أتدرب على ذلك, حقيرة

Und mit 15 Jahren wusste ich, dass ich zu alt war, um noch mit dem Training anzufangen.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

Bisschen aus der Übung, aber hatte da ein wunderbares Feedback.
لم أتدرب جيدا، لكن لدي بعض ردود الفعل الرائعة

Konversation machen ist genauso anstrengend wie Sport treiben.
أقسم أن محادثات العمل متعبة كما التدريبات الرياضية وهذا لا يعني أني أتدرب

Ich trainierte mit einem Onkel, der viel trank. Er trank immer und ständig.
كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

Ich war Lehrling des Weißen Zirkels, bereitete mich auf die Große Prüfung vor,
كنت أتدرب مع الدائرة البيضاء أستعد للمحاكمة العظمى

Und wenige Tage später übte ich auf einem einzigen Seil.
وبعد عدة أيام، كنت أتدرب على حبل واحد فقط