"أتذكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du noch
• Erinnerst du dich
• weißt du nicht mehr

Weißt du noch, was wir auf dem Rücksitz angerichtet haben?
أتذكري كل الأشياء التي فعلناها في المقعد الخلفي ؟

Weißt du noch, als wir klein waren, waren wir immer draußen, bis es dunkel wurde.
أتذكري عندما كنا صغارا، كنا نبق خارجا طوال اليوم حتى يسقط الظلام.

Weißt du noch, was du über Walker sagtest, als wir herausfanden, dass er seinen Sohn beobachtet?
أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه.

Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?
أتذكري ذلك الرجل الذي كان راقداً على الطريق في ليلة الحفل الراقص؟

Übrigens, Erinnerst du dich, wie du dachtest, ich wäre wirklich intelligent?
بالمناسبة , أتذكري كيف ظننتي اني ذكي جدا؟

Weißt du noch, wie ich lauter mexikanische Feuerwerkskörper kaufte, um nie wieder Weihnachtsgeschenke kaufen zu müssen?
أتذكري عندما اشتريت كل تلك المفرقعات النارية المكسيكية حتى لا يتوجب علي شراء هدايا في الكريسماس مُجدداً ؟

- Komm schon, die Wahrheit wird dich befreien, Weißt du noch?
لا تجعلني اقول ذلك هيا .الحقيقة ستحررك .أتذكري

Weißt du noch, was mit uns passiert ist, was sie uns angetan haben?
أتذكري ما حدث لنا؟ ما فعلوه بنا؟

Weißt du noch, wie sie eingezogen sind?
أتذكري عندما أنتقلوا الى هنا

Weißt du noch, wie sie sich immer gedreht haben?
أتذكري كيف كانت تدور ؟

Weißt du noch, wie du Marvins Schnuller im Bus vergaßt und diese alte Frau Marvin gehalten hat?
أتذكري ذلك اليوم (الذي نسيتي فيه لهّاية (مارفن علي متن الحافلة، وتركت السيدة المسنة تحتضنه؟

"Always and forever", Erinnerst du dich an den blöden Song?
"دائمًا وللأبد" أتذكري تلك الأغنية الغبية؟

Erinnerst du dich als wir kleine Mädchen waren?
أتذكري حينما كنـّا فتيات صغيرات؟

Erinnerst du dich an Anna, die ihre Gedichte vom Gefängnisdach warf?
أتذكري يا (آنا) من ألقى القصائد... من فوق سطح السجن؟