| Sie haben recht, das ist eine schöne Zeichnung der Postmoderne. Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟ |
| Darf ich fragen, Herr Rat, wer mir sekundiert? | Open Subtitles | أتسمح لى بسؤال , أيها المستشار من الذى سيكون مساعدى اليوم ؟ |
| Der nächste Test fängt an. Kann ich ihn mit Ihnen anschauen? | Open Subtitles | بدأ أحد الختبارات للتوّ أتسمح لي بمشاهدته معك ؟ |
| Ich nehme an, ich Kann jetzt gehen? | Open Subtitles | أتسمح لى بالذهاب إن كنت أنتهيت معى ؟ |
| Das sage ich den Leuten dauernd. Würden Sie uns eine Minute geben? | Open Subtitles | هذا ما لا أنفك أقوله الناس، أتسمح لنا ببرهة على انفراد؟ |
| Aber wenn ich das bemerken Dürfte, Sir, Ihr Schlag war wirklich grandios! | Open Subtitles | انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول "لقد كانت ضربة مذهلة"؟ |
| Was dagegen, wenn ich mit meinem neuen Wagen 'ne Spritztour mache? | Open Subtitles | أتسمح لي أن أركب سيارتي الجديدة في جولة ؟ |
| Das ist eine Amtskette, die du da trägst. Darf ich sie ansehen? | Open Subtitles | هذه قلادة تدُلّ على منصبك أتسمح لى أن أراها؟ |
| Es ist wegen der Geschichte. Darf ich dazu eine Frage stellen? | Open Subtitles | حسناً ، أتسمح لى أن أسأل سؤالاً عن القصة؟ |
| Oh, Sir, Darf ich Sie fotografieren, wie Sie... diese tote Hure ganz traurig anschauen? | Open Subtitles | يا سيّدي، أتسمح لي بتصوريكَ ناظِرًا متحسّرًا إلى هذه العاهرة الميّتة؟ |
| - Darf ich noch mal das Hühnchen probieren? | Open Subtitles | الأن، أتسمح لي بأن أجرّب الدجاج مرّة أخرى؟ |
| Darf ich mir eine Frage erlauben? - Bitte sehr. | Open Subtitles | أتسمح لى بأن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Herr Professor, Kann ich Sie noch etwas fragen? | Open Subtitles | أستاذ أتسمح لي بطرح بضعة أسئلة |
| George, Kann ich Sie mal kurz sprechen? | Open Subtitles | جورج, أتسمح لى بثانيه على أنفراد |
| Ich sah Ihr Licht. Kann ich reinkommen? | Open Subtitles | رأيت ضوء مكتبك ، أتسمح لي بالدخول ؟ |
| Kann ich kurz Ihre Hosentasche von außen abtasten? | TED | أتسمح لي بتحسس الجيب للحظة؟ |
| Kann ich jetzt auch gehen? | Open Subtitles | أتسمح لى بالذهاب أيضاً ؟ |
| Würden Sie mir die Ehre erweisen, mich anzusehen, wenn ich mit Ihnen spreche? | Open Subtitles | أتسمح من فضلك بدون مجاملة... أن تنظر إلىّ حينما أتحدث إليك؟ |
| Würden Sie das ausfüllen. | Open Subtitles | أتسمح بتعبئة هذا؟ |
| Ob ich wohl ein, 2 Phiolen entnehmen Dürfte? | Open Subtitles | أتسمح لي أن آخذ منه قنينة أو اثنتين ؟ |
| Oh, wow, das ist das Studio. - Was dagegen, wenn ich hier rangehe? | Open Subtitles | إنه الأستوديو أتسمح إذا أجبت؟ |
| Entschuldigst du mich bitte für eine Sekunde? | Open Subtitles | أتسمح لي بلحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 