"أتعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen Sie
• Weißt du
• Wisst ihr was
• Ihr wisst
• Sie wissen
• wussten Sie
• verstehen Sie

wissen Sie, wieso ich diesen Kindern medizinische Unterstützung und Sport, Freizeit und Kunst biete?
أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟

wissen Sie, wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
أتعلمون يجب علينا أن نتغير الطريقة التي نعلم بها الأبناء هذه الأمور

Gut gefangen, Junge. Aber Weißt du was? Das ist kein Mannschaftswettkampf.
يمكنكم هذا لكن السيء أنها فريق مشترك أتعلمون لماذا ؟

Nun Weißt du was ich machen sollte, weil der Kerl ein totaler Mistkerl ist!
حسنا, أتعلمون ماذا, أنا علي أن لأن هذا الرجل عبارة عن كيس قمامة

Ja. Wisst ihr, was es heißt, den Serienkiller nicht zu erwischen?
أتعلمون مدى سخرية الأمر إن لم تقبضوا على قاتل متسلسل؟

Ihr wisst, Filmabende mit meiner Freundin, dann, darauf zu warten, dass sie zu Bett geht, damit ich einen erbärmlichen Moment leerer Ekstase, von dem kalten, blauen Licht meines Computermonitors, entwenden kann.
أتعلمون ، في الليل أشاهد فيلم مع صديقتي ثم أنتظرها لتخلد للنوم ليمنحني المنظر كله شيء من النشوة

wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen: „Wissen Sie was? Jetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Und wissen Sie was? Es stimmt, sie können das jetzt tatsächlich.
أتعلمون .. انها حقيقة انهم يستطيعون ذلك الآن

wissen Sie was? Hier ist ein kleines Geheimnis. Sie möchten arbeiten? Sie möchten wirklich, wirklich hart arbeiten?
أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟

wissen Sie, was Sie darauf sagen werden? „Schau mal.
أتعلمون ما ستقولونه أنظر يا بني، كان لدي حلم في صغري أيضاً، لكن.. لكن

wissen Sie, wir denken oft, dass Sprache die Welt, in der wir leben, widerspiegelt, aber das stimmt nicht.
أتعلمون, عادة ما نقول أن اللغة تعكس العالم الذي نعيش فيه, و أنا لا أعتقد أن هذا صحيح.

Weißt du, bei meinem Sohn haben sie mir gesagt, ich solle mit meinen Brüsten spielen.
أتعلمون , من أجل إبني , هم قالوا . بأن ألعب مع حلمات صدري

Weißt du aus welcher Entfernung?
أتعلمون ما هي المسافة التي أطلق منها النار ؟

sehr echter Internet Sex, Weißt du.
أتعلمون .. إنه حقيقي جداً الجنس بالإنترنت

Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, ja, es ist möglich.
أتعلمون, كلما أفكر فى الأمر, نعم انه ممكن

Weißt du, was diesen Ausflug wirklich unvergesslich machen würde?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Wisst ihr, was unsere Ninjafreunde brauchen?
أتعلمون ما يحتاجه أصدقاؤنا النينجا الصغار؟

Wisst ihr, was mir passiert ist?
أتعلمون ماذا فعلت بي جليستي حين كنت صغيراً؟

Aber Wisst ihr was, ich erinnere mich dunkel an einen, der da gesessen hat...
لكن ، أتعلمون أتذكر رجلا غامضا قد عمل هناك

Ihr wisst, dass ihr im Grundkurs seid, der zum Abschlussvorbereitungskurs führt.
أتعلمون بأنكم بصفوف الـأوليه هو ليس الحصول على دبلوم التعليم العام ولكن يأهلكم لدخول الثانوية

Und Sie wissen, was diese Produkte und Dienstleistungen sind, denn Sie besitzen einige davon.
أتعلمون ماهي المنتجات والخدمات التي ستكون رائعة وستستفيدون منها انها ذات التي تملكونها

wussten Sie, dass wir Amerikaner ungefähr drei Mal soviel Platz zur Verfügung haben wie noch vor 50 Jahren?
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟

Und ich habe nie auf körperlich behinderter Ebene an Wettkämpfen teilgenommen, verstehen Sie? Ich bin immer gegen andere, nichtbehinderte Athleten angetreten.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.