"أتعلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie
• Du weißt
• Weià Ÿ t du

Weißt du, in den 80ern, da wird es richtig abgehen.
أتعلمي, في الثمانينات, هذا هو الوقت المناسب لنجاحي الفعلي.

Weißt du, Abby, die Natur zeigt immer wieder, dass sie viel schwerer zu fassen und tödlicher ist als der Mensch.
أتعلمي يآبي الطبيعة دائماً ما أثبتت أنها قاتل أكثر قوة ودهاء من الأنسان

Weißt du, ich bin auch nie zu meinem Highschool-Abschlussball gegangen.
أتعلمي ,لم اذهب الي حفلة مدرستي سابقا بالفعل

Wissen Sie, da wir allein sind möchte ich Sie etwas fragen.
أتعلمي, الآن نحن وحدنا, هناك هناك شيء كنت أريد أخبرك به

Das ist nicht verrückt, Wissen Sie. Menschen machen das immer wieder.
أنه ليس جنوناً، أتعلمي الناس يفعلون ذلك بإستمرار

Du weißt, ich traf John Sheppard die Straße runter.
أتعلمي بأني ذهبت لمحل جون شيبرد اليوم في أسفل الشارع

Wir brauchen uns nicht zu unterhalten, Weißt du? Das ist sogar besser.
يمكننا البقاء من دون التحدث , أتعلمي بأن هذا أفضل

Weißt du, ich kenne viele, die es einmal mit einer Frau versucht haben und seitdem keine Männer mehr wollten.
أتعلمي , أنا أعرف الكثير من جربت ذلك مرة مع أمرأة فإنها لن ترغب في العودة لرجل مرة أخرى أبداً

Weißt du was, vielleicht sollten wir ein paar Tage warten, huh?
أتعلمي ، ربما يتعيّن علينا الأنتظار بضعة أيام؟

Nicht zu vertraut, aber, Du weißt, ich mag es auf diese Art und Weise. Weißt du was ich meine?
لكنّي أحبّ النساء الّذين يمتازون بهذهِ السمات، أتعلمي ما أقصد؟

Als mir die Anwälte gesagt haben, dass ich dein Vormund werde, Weißt du, was mein erster Gedanke war?
أتعلمي ما هي أول فكرة خالجتني حينما إتصل بيّ المحامون و أخبروني أنّي غدوتُ موصيتكما؟

Weißt du was, ich habe mir dazu gar keine Details eingeholt.
أتعلمي شيئاً، في الواقع لم أحصل على تفاصيل ذلك

Weißt du, das mag sich verrückt anhören, aber ich denke, ich habe gerade einen dieser Bungee-Jump-Momente.
أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي

! - Ja. Weißt du, es ist wirklich, wirklich schön, endlich jemanden zu treffen, der es versteht.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Ich meine, du bist sehr gut mit dem Schwert. Weißt du wie wertvoll das heutzutage ist?
إنّك أصبحت بارعة باستخدام السيف، أتعلمي كم هذا قيّم الآن؟

Weißt du, ich war... ich war wirklich wütend und verletzt, durch das, was du getan hast.
أتعلمي لقد كنت لقد كنت غاضب حقاً و مجروح من ما فعلته

Weißt du was, wenn ich deiner Waage traue, habe ich, seit ich mein Haus verlassen habe, 10 Kilo abgenommen.
أتعلمي ، طبقًا لميزانك، خسرت 20 رطلاً منذ أن غادرت منزلي.

Wissen Sie, ich war einer der Polizisten, der sich für die Suche gemeldet hatte.
أتعلمي ، لقد كنتَ أحد رجال الشرطة الذينَ كُلفواُ بالبحثِ عليها

Wissen Sie, ob Ihr Bruder mit irgendetwas illegalem gehandelt hat?
أتعلمي إن كان شقيقكِ يُتاجر بأيِ شيء بشكل غير قانوني؟

Wissen Sie, was mir wirklich gefallen hat? Die Jukebox.
ولكن، مهلا، أتعلمي ما الذي حقاً يعجبني في ذلك المكان؟

Ich wollte nur, dass sie ein tief empfundenes Weihnachten erleben, Du weißt schon, die Orange würdigen.
أنافقدأردتهمأنيحظوابعيدميلادملؤةالمشاعر. أتعلمي , أريدهم أن يقدّروا البرتقاله

Weißt du, was Sünderinnen wie dich erwartet, die ihr eigenes Fleisch anbeten?
أتعلمي ما الذي ينتظر الخطاة امثالك؟ الذين يعبدون لحمهم؟