"أتفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht
• Stimmt
• Da stimme ich
• ich stimme
• stimme zu
• zustimmen
• Dem stimme ich
• Meinung
• einverstanden
• einig
• Ich pflichte

Seine Art behagt mir nicht, aber ich glaube, er hat recht.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Da gebe ich dir recht. Aber es... fühlt sich auch richtig an.
أتفق معك في ذلك يبدو كأنه خاطئ ويبدو كأنه صواب كذلك

Ja, das Stimmt. Hoffentlich sterben meine Eltern lange vor mir.
أتفق معك، آمل أن يموت والداي قبل موتي بمدة طويلة.

Ja, Da stimme ich DJ zu. Das musst du nicht tun.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

ich stimme völlig zu, dass es uns gut tut, neue Wörter für Emotionen zu lernen, aber wir sollten noch weiter gehen.
لذا أتفق تمامًا أنه من المفيد لنا معرفة كلمات جديدة للعواطف لكن أعتقد أنه علينا المضي أبعد من ذلك.

ich stimme zu 100% zu. Ich meine, keine weitere Schwarzseherei oder Geschäft wie gewöhnlich.
أنا أتفق مائة في المائة,أنا أعنى لامزيد من الانهزامية أو التجارة كالعادة

- Dem kann ich nur zustimmen. Zum Glück habe ich einen Weg gefunden.
"لا يمكن أن أتفق معك أكثر من هذا يا سيد " جونسون

Dem stimme ich nicht zu. Wo wären wir ohne rationales Denken?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Ich bin deiner Meinung. Wir sollten den Kindern kein Geld geben.
العسل، وأنا أتفق معك حول عدم إعطاء المال الأطفال.

Ich bin nicht einverstanden damit,... ..aber ich will auch nicht, dass Sie dieses Volk auslöschen.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

Da haben Sie recht!
في ظل هذه الأزمة العالمية، لا أعتقد أن أحداً يحق له إمتلاك يختاً يسع أكثر من 12 فرد أتفق معك تماماً

Im Innersten geb ich dem Totschläger recht. Vielleicht ist der Satz schwülstig.
أعتقد أننى شديد الحساسية لأن فى أعماقى ، إننى أتفق مع هذا الأبله

Mom hat recht. Dicht.
أنا أتفق بالرأي مع أمي إنها حبكة تشد الأعصاب

Es Stimmt, dass eine Gruppe die Abteilung nicht leiten kann. Ich vertrete dich.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

Stimmt. Ich hoffe, seine Lordschaft ist froh darüber.
أتفق معك، يا سيدّي، آمل أن سيادته سعيد بهذا الخصوص

Dann reden wir über die Verhältnismäßigkeit. Sie sind schuldig. Stimmt.
دعنا نتكلم عن التناسب انهما مذنبان، أتفق معك

Da stimme ich zu. Und gewisse Dinge müssen Sie geheim halten,... um die Morde aufzuklären.
أتفق معك ، وهناك معلومات يجب أن تتحفظ عنها

- Da stimme ich dir ausnahmsweise mal zu.
حسناً، لمرة واحدة، أتفق تماماً فيما تقوله.

ich stimme Ihnen zu, was den Spuk angeht, aber die Luft könnte schlecht sein.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ

ich stimme zu, aber zuerst müssen wir die Leichen einsammeln und verbrennen.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Hören Sie, normalerweise würde ich zustimmen, aber das hier ist eine völlig andere Sache.
دائماً ما أتفق معك، لكن هذا نوع آخر تماماً من الصفقات

Wer immer sie ist, sie ist es nicht wert. - Dem stimme ich zu.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Ganz deiner Meinung. Die sollte bei uns arbeiten. Im nächtlichen Sondereinsatz.
أتفق معك في هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سري طبعاً

Ich bin nicht mit all seinen Entscheidungen einverstanden, aber hinüber zu mentaler Unfähigkeit?
ربما لا أتفق مع كل قراراته ولكن أن نوسع الأمر إلى عدم المقدرة العقلية؟

Mein Dad und ich sind uns vielleicht nicht immer einig, aber wir sind ein Team.
أما بالنسبة إلى أبي ربما لا أتفق معه في كل شئ لكننا صرنا فريق

Nein, nein, Ich pflichte dir bei,... aber ich habe das alles bei Walt durchgemacht.
لا أنا أتفق معكٍ (لكني عشت كل هذا مع (والت