| Okay, ich habe deinen Vater nicht manipuliert. | Open Subtitles | لقد تمّ استبدالها بصورتك وأنت تتلاعب بوالدي حسنٌ، أنا لم أتلاعب بوالدكِ |
| - Nein, ich hab Sie manipuliert. | Open Subtitles | لا,أنا كنت أتلاعب بك. |
| Ich spiele auf denen wie auf einer Flöte. Die sind ein Haufen Flöten. | Open Subtitles | أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة. |
| Aber ich spiele mit dem Gedanken, ein richtiger Bürger zu werden. | Open Subtitles | و لكنى فى الواقع كنت أتلاعب بفكرة أن أكون فعلاً مواطن |
| Ich benutze und manipuliere keine Menschen, um das zu bekommen, was ich will. | Open Subtitles | أنا لا أستخدم الناس و أتلاعب بهم للحصول على ما أريد |
| Für das Experiment müsste ich also in das Gehirn eingreifen und das Oxytocin direkt manipulieren. | TED | لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة. |
| Ich habe sie nicht manipuliert. | Open Subtitles | أنا لم أتلاعب بها. |
| Sie haben den Gedanken, ich habe Gideon unethisch manipuliert, bei ihm implantiert. | Open Subtitles | أنتِ من زرعت فكرة أنني كنت أتلاعب بـ (غيديون) بشكل غير أخلاقي حسناً، وفق (غيديون) لقد كنت تتلاعب به |
| - Ich habe nie jemanden manipuliert! - Aber du hast gelogen! | Open Subtitles | لم أتلاعب باي شخص - لكنك كذبتي - |
| Natürlich habe ich dich manipuliert! | Open Subtitles | بالتأكيد كنت أتلاعب بك |
| Du denkst dass ich dich manipuliert habe. | Open Subtitles | أنت تظن أني أتلاعب بك |
| Sie sind Profi im Spielen mit Wörtern. Ich spiele nicht mit Wörtern. | Open Subtitles | إنك محترفه فى التلاعب بالكلمات أنا لا أتلاعب بالكلمات - |
| Weil ich diesen Detective wie eine Geige spiele. | Open Subtitles | لأني أتلاعب بهذا المحقق مثل الكمان |
| Ich spiele nicht Menschen. Ich löse ihre Probleme. | Open Subtitles | أنا لا أتلاعب بالناس أنا أحلُ مشاكلهم |
| Ich wollte in einer Machtposition sein, wenn ich mit dir spiele. Lass' uns eine Sache klarstellen. | Open Subtitles | أردت أن أكون بموقع قوة عندما أتلاعب معك |
| Ich manipuliere die Firmenbücher, um Ihnen die Möglichkeit zu geben. | Open Subtitles | أنا أتلاعب بشركتي لأُبقي هذا الاتفاق جاريًا |
| Mann, ich manipuliere keine Wahlen. Ich meine ich könnte, aber... | Open Subtitles | كلا ، يا رجل ، لم أتلاعب في الإنتخابات أعني ، كان يمكنني ذلك ، ولكن... |
| Ich manipuliere das Gesetz. | Open Subtitles | أنا أتلاعب بالقانون |
| Ich könnte Sie so manipulieren, dass Sie ein Risiko für mich erzeugen. | Open Subtitles | ربما أكون أتلاعب بك من أجل أن تخاطر بنفسك لأجلي |
| Du versuchst jemanden zu manipulieren, damit dieser denkt, ich sein manipulativ. | Open Subtitles | أنا تحاولين التلاعب بالناس لكي يظنوا بأني أتلاعب بالناس |
| Ich glaube, wenn ich dich manipulieren würde, wärst du intelligent genug es zu merken. | Open Subtitles | أعتقد إنّني إذا كنت أتلاعب بك، فستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك. |
| Hören Sie zu. Sie denken, ich benutze Sie. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنك تظن أنني أتلاعب بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 