| Ist das die Firma, auf die Sie sich neulich bezogen haben? | Open Subtitles | أتلك هي نفس الشركة التي كنتِ تُشيرين إليها ذلك اليوم؟ |
| - Alphabetisch geordnet und in Englisch, Ist das ein Problem? | Open Subtitles | أتقصد الترتيب الهجائي في الإنجليزية أتلك مشكلة بالنسبة لك؟ |
| Ist das das Jackett, das du von uns hast? | Open Subtitles | أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟ |
| Ist das was Gutes, oder soll das nur satt machen? | Open Subtitles | حسنًا ، أتلك الوجبة ستُصبّرنا قليلاً ، أم أنها ستؤدّي الغرض ؟ |
| Sind das Nikotinflecken an deinen Fingern? | Open Subtitles | أتلك آثار نيكوتين على أصابعكَ؟ |
| Sechs unschuldige Menschen! Was Ist das für ein Scheißspiel? Schon gut, Nick. | Open Subtitles | ست أناس بريئين، أتلك هي طريقتك في اللعب؟ |
| Ist das eine andere Art zu sagen, dass sie nicht klar denken konnte? | Open Subtitles | أتلك طريقة أخرى لتقول أنها لم تكن تفكّر بوضوح؟ |
| Ist das nicht etwas gewagt, mit den Deutschen da oben? | Open Subtitles | أتلك المناورة حادة مازالوا يتابعونا ؟ |
| Ist das deine Art zu sagen, in der Not frisst der Teufel Fliegen? | Open Subtitles | أتلك طريقتك بقول أي مرفأ بالعاصفة ؟ |
| Ist das deine Art zu sagen, dass ich langweilig bin? | Open Subtitles | أتلك طريقتكِ للتعبير عن الممل منى ؟ |
| Ist das genug menschliche Gerechtigkeit für euch? | Open Subtitles | أتلك العدالة البشرية كافية لك ؟ |
| Ist das das Wort, das du dich nicht zu sagen traust? | Open Subtitles | أتمازحني؟ أتلك الكلمة التي تخشى ذكرها؟ |
| Ist das die Taube in dem Baum da? | Open Subtitles | أتلك هي الحمامة في تلك الشجرة؟ |
| Ist das dein Fahrrad, du verdammter Idiot? ! | Open Subtitles | أتلك درّاجتك، أيها الأحمق اللعين؟ |
| Ist das wieder die alte Frau? | Open Subtitles | أتلك السيدة الكبيرة مرة أخرى ؟ |
| Ist das die Botschaft, die du aussenden willst? | Open Subtitles | أتلك الرسالة التي تريد إرسالها؟ |
| Ist das deine dünn verschleierte Art zu sagen, dass du mir zustimmst? | Open Subtitles | - أتلك كلمة مبطنة لقولك بأنك موافق معها ؟ |
| Man denkt sich vielleicht, "Ist das Röntgentechnologie?". | Open Subtitles | وأنت قد تتسائل على الأرجح "أتلك تقنية مرتبطة بالأشعة السينية؟" |
| Ist das deine romantische Vorstellung vom ersten Date? | Open Subtitles | أتلك فكرتك عن أول موعد غرامى ؟ |
| Sind das die guten Erinnerungen an seine Mutter, oder die schlechten? | Open Subtitles | أتلك ذكريات جميلة لأمه ؟ أو التعيسة ؟ |
| War das das letzte Mal, dass er Ihnen Gewalt angetan hat? | Open Subtitles | أتلك اخر مرة وضع يديه عليكِ ؟ |
| Sind die Schlösser in deinem Zimmer auch wegen ihm? | Open Subtitles | أتلك الأقفال على بابكِ من أجله أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 