| Willst du ihn durchchecken, und sicher gehen, dass es ihm gut geht? | Open Subtitles | هاك طفلكِ . أتودين أن تفحصيه وتتأكدي أنه على ما يرام؟ |
| Langsamer als ich dachte, aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes? | Open Subtitles | إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟ |
| Willst du irgendwas Frittiertes, in Zucker getunkt und dann noch mal frittiert? | Open Subtitles | أتودين تناول شيئاً مقلياً، مغموساً في السكر وبعدها أعيد قليه مجدداً؟ |
| Nicht nachzusprechen. Bitte zu antworten. Möchtest du heute ins Kino gehen? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| Wir wollten gerade etwas essen gehen Möchten Sie mitkommen? | Open Subtitles | لا منك كنا على وشك الذهاب لتناول الطعام أتودين المجئ معنا؟ |
| Ich rede nicht gern mit vielen Menschen. Wollen Sie sich vielleicht setzen? | Open Subtitles | لا أتكلّم مع العديد من الناس، أتودين الجلوس؟ |
| Im Auto ist noch Platz. Willst du mitkommen? | Open Subtitles | ،هناك مساحة في السيارة أتودين الذهاب معنا؟ |
| - Willst du Schwing-Geheimnis wissen? | Open Subtitles | أتودين أن يطلعك جورج على سر التأرجح بالكرمة؟ |
| Also hab ich Zeit zum Mittagessen. Willst du mitgehen? | Open Subtitles | لذا، يمكنني الغداء معكم، أتودين مرافقتي؟ |
| Klar, ich sag's dem Kellner. Willst du die Dessertkarte auch sehen? | Open Subtitles | طبعاً، سأنادي النادل، أتودين عربة الحلوى أيضاً؟ |
| Wir wollen ein bisschen rumfahren. Willst du mitkommen? | Open Subtitles | مجموعة منا سوف تقوم بجولة أتودين مشاركتنا؟ |
| Willst du, daß ich einfach einen Stuhl aus einem Restaurant klaue? | Open Subtitles | أتودين أن أحضر مقعداً من المطعم؟ انس الأمر فلنرحل |
| Ich weiß, das es verrückt ist und ich bin nur für ein paar Tage in der Stadt, aber, Willst du mit mir ausgehen? | Open Subtitles | وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟ طلب منك الخروج في موعد؟ |
| Möchtest du mir jetzt erzählen, was in dieser Nacht passiert ist? | Open Subtitles | إذاً، أتودين إخباري بما حدث لكِ تلك الليلة؟ |
| Möchtest du eine Simulation auf meinem Laptop sehen? | Open Subtitles | أتودين رؤية برنامج مشابه للتجربةعلى حاسوبي؟ |
| Möchtest du ein wenig Zeit allein mit ihm? | Open Subtitles | أتودين أن تقضي بعض الوقت معه بمعزلٍ؟ بدوني؟ |
| Möchten Sie in 20 Minuten wiederkommen, um sich zu verabschieden? | Open Subtitles | أتودين العودة بعد 20 دقيقة لإلقاء الوداع؟ |
| Möchten Sie es sich ansehen? | Open Subtitles | لدينا تسجيل للمقابلة أتودين رؤيتها؟ |
| Sie waren an der Unfallstelle. Wollen Sie mir sagen, was passiert ist? | Open Subtitles | كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟ |
| Du willst ficken... selbst wenn die Macht Roms uns im Nacken sitzt? | Open Subtitles | أتودين المُضاجعة رغم أن الرومان بيننا وبينهم أمتار؟ |
| Nun, ich mutmaße mal, dass Sie beim Bankraub mitgeholfen haben, aber Sie wollen doch wohl kein Teil hiervon sein, oder? | Open Subtitles | الآن, سأفترِض أنك مُساعِدة في عملية سطو مصرفية لكن أتودين أن تكونيّ جزءً مِن هذا؟ |
| Wir haben ihn sogar nassgemacht. Würdest du den vögeln? Klar. | Open Subtitles | حتى قمنا بتصويره وهو مبتل أتودين مضاجعته؟ |
| Sollen wir feiern? | Open Subtitles | وتساعد بإنهاء الأعمال أتودين الإحتفال |
| Hey, Wollen wir Verstecken spielen? | Open Subtitles | مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟ |
| Soll ich die für dich tragen? | Open Subtitles | حسناً ، أتودين مني أن أحملها لكِ ؟ يُمكنني فعل ذلك |
| Die Volleyballmannschaft macht einen Ausflug. Kommst du mit? | Open Subtitles | سأصطحب فريق الكرة الطائرة في نزّهة، أتودين المجيء؟ |
| Ma'am, Würden Sie diese Petition bitte unterschreiben? | Open Subtitles | لو سمحتي يا سيدتي، أتودين توقيع هذه الوثيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 