"أتوقعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwartet
• erwarte
• erwarten
• gerechnet
• erwartete
• kommen sehen
• ich jetzt nicht

Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D.C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

Aber ich glaube zu wissen, was mich erwartet.
أعتقد ان لدي فكرة جيدة لما على أن أتوقعه

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber er war so süß und romantisch.
لا أعرف مالذي كنت أتوقعه لكنه كان رائع و رومانسي

So was erwarte ich von meiner Mutter, aber nicht von meinem coolen Onkel, vielen Dank für das Vertrauen.
هذه الشيء كنت أتوقعه من أمّي ليس من عمّي اللطيف شكرًا لك على ثقتك بي

Meinen Sekundanten selbst zu wählen, darf ich erwarten.
أقل ما أتوقعه هو حرية أختيار مساعدى بنفسى

Damit hatte ich nur nicht gerechnet, das ist alles.
شيىء ما لم اكن أتوقعه هذا كل ما فى الأمر

Ich erwartete nicht, jemals keine Angst davor zu haben, dass man uns sieht.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

Ich werde weiter rein müssen, als ich erwartet habe.
سيتوجب علي المضي أكثر مما كنت أتوقعه هنا.

Eine Güte, zu der Ihr mich bewogen habt. Obwohl ich nicht erwartet hätte, dass Ihr das Leben einer Sklavin schützt.
هذا بسبب شفقة لسانك، وهو لأمر ما كنت أتوقعه من جارية

Ich sehe hier einen Einwand, den ich nicht erwartet hätte.
لازلت أبحث عن إعتراض لم أكن أتوقعه بالفعل.

Was ich nicht erwartet habe, war das zu Erwartende.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تسير الليلة على النحو الذي تتوقعه تماماً.

Sorry, eine Deduktion mehr als erwartet.
آسف، كان هناك اِسْتِنْتاج زائد لم أكن أتوقعه.

Sorry, noch eine Deduktion mehr als erwartet.
أعتذر، ذلك كان إستنتاج إضافي لم أكن أتوقعه حقا.

Nun, Sie sind nicht der Mann, den ich erwartet habe.
. حسناً , لستَ الشاب الذي كنتُ أتوقعه . لا , لستُ كذلك

Ich meine, wenn es schwer ist, darüber zu reden. Ich will nur wissen was mich erwartet.
أعني، لو كان صعب الحديث عنها أنا فقط، أردت أن أعرف ما أتوقعه

Weißt du, das ist nicht unbedingt das, was ich erwartet hatte, als wir ein Treffen vereinbart haben.
كما تعلم، هذا لم يكن بالضرورة ما كنت أتوقعه عندما اتفقنا على الاجتماع

Es kommt definitiv nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte.
بالتأكيد لا يصلك رد الفعل الذي كُنت أتوقعه

Ich hätte nie erwartet so etwas zu erleben
لقد عشت لأرى شيئاً لم أتوقعه أبداً

Ich erwarte, dass Sie assistieren.
على العكس أيها الدكتور ما أتوقعه منكَ هو أن تساعد

Nicht genau die Anzahl an Todesopfern, die ich an Youmud Din erwarte, aber das ist gut genug, falls alle Stricke reißen.
ليس بالضبط عدد الضحايا الذي أتوقعه بـ"يوم الدين" ولكنه كافٍ إن تحول السيئ للأسواء

- Es ist ein fieberhafter Infekt. Es ist ernsthafter, als bei einem jungen Menschen zu erwarten.
ـ إنها حمى معدية قوية بشكل لم أتوقعه لشخص في مثل سنها

Mein Leben hat mich eine Lektion gelehrt, Hugo, und mit der hatte ich nicht gerechnet.
علمتني حياتي درساً واحداً يا هيوغو، وليس الدرس الذي كنت أتوقعه

Die Antwort erwartete ich nicht. Ja, ok... es wird nicht seltsam.
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

Es war direkt vor meinen Augen, und ich habe es nie kommen sehen.
كان الأمر أمامي مباشرة لكنّي لم أتوقعه أبداً

Was würde ich jetzt nicht alles tun für eine von den Empanadas deiner Schwester.
ما لم أتوقعه. أن إحدى أخواتك صانعة الفطائر الآن.