"أجلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• unser

Du wolltest ja nur stark für uns alle sein, so wie Papa.
لقد كنت تتصرف بصلابة من أجلنا كلنا تماماً مثلما كان أبى

Nun, ich hoffe für uns alle, dass Sie finden, was Sie suchen, Colonel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Nun, wenn Sie ein Gast auf unserer Hochzeit sind, sollten Sie sich für uns freuen.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Darrell zwingt mich zu gar nichts. Ich tu' das für uns.
داريل لا يجعلني أفعل أي شيء أفعل ذلك من أجلنا

Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
أسمع, فعلت ذلك من أجلنا , حصلت على 20 دولاراً من ذلك المنحرف

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Du hast nie etwas für uns getan aber sie war da.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

Das ist eine Kontaktliste aller unserer Quellen hier, einschließlich derer, die für uns die Ziele in den Stammesgebieten identifizieren und markieren.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

Welches hält sie als Nächstes für uns bereit? Benutzt du gerade lila?
أيهما تقوم بالأحتفاظ به من أجلنا للمرة التالية؟ هل تقولين البنفسجي؟

Und wenn er es vom Schiff geschafft hat, wird er uns suchen.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Nun, wie immer das ausgeht, es ist nett, dass er sich für uns eingesetzt hat.
حسنا , أيا كان سيتجه الأمر انه شىء رائع أن يفعل هذا من أجلنا

Du überschreibst es uns bis zum Ende des Verfahrens oder zur Kautionsaufhebung.
توقع على سند من أجلنا حتى أنتهاء المحاكمة أو سيبطل السند

Sie ermöglichten uns einen Lebensstandard, den sie selbst nie hatten, und den Zugang zu Bildungsniveaus, die sie als Kinder nur erträumt hatten.
فعلا ما بوسعهما من أجلنا للتمتع بمستوى معيشة لم يعيشاه مطلقًا والمحافظة على مستويات تعليمية تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

Ich repräsentiere die Männer und Frauen, die bereit sind ihr Leben zu riskieren für eine gewaltlosere Welt für uns alle.
وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعاً

Sie setzen ihr Leben aufs Spiel für uns, für Sie, und wir können sie nicht im Stich lassen.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Liegt die Lösung direkt vor uns, die wir begreifen und definieren sollten?
هل هذه فكرة تقبع في الهواء الطلق من أجلنا كي نأخذها بعين الاعتبار ونعرفها؟

Das haben die Meere seit jeher für uns getan.
وهذا أمر كانت تقوم به المحيطات من أجلنا منذ زمن بعيد.

Einige Menschen tun das für uns, indem sie nirgendwo hingehen.
يقوم العديد من الناس بهذا من أجلنا من خلال البقاء في أماكنهم.

Wir verwenden viel von unserer Zeit und Energie, fordern Veränderungen von Systemen, die nicht für uns gemacht sind.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Und trotz all dieser harten Arbeit, die für uns getan wird, und all dem Reichtum, den wir erlangen, haben wir fast alles Mögliche getan, das alles zu zerstören.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Wir gestalten unser Leben in einer Symbiose. Wir ergründen unsere Talente in Beziehung zu den Lebensumständen, die diese helfen für uns zu schaffen.
نحن نعيش حياتنا بالتكافل بينما نستكشف مواهبنا بالنسبة للظروف التي يساهمون بخلقها من أجلنا.