"أجل لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber das Mädchen, mit dem du arbeitest, will mit dir vögeln, oder?
أجل لكن الفتيات اللواتي عملت معهن أردن مضاجعتك أما هو فالعكس

Ja, Aber die Sprache, die Sprache, die kommt ursprünglich aus Spanien.
أجل لكن اللغة فقط لأن المكسيك أؤنشئة من قبل أسبانيا

Ja, Aber nicht zu schnell, denn das kann auch wieder Probleme verursachen.
أجل لكن ليس بسرعةٍ شديدة، فهذا بذاته يسبّب العديد من المشاكل

Na und, das war nicht zum ersten Mal. Aber ich kann mir immer mehr besorgen.
أجل , لكن تلكَ لم تكن المرّة الأولى و بوسعي دائماً الحصول على المزيد

Ein paar Jahre muss man buckeln, klar, Aber dann kann man ausspannen, lässt sich das Essen bringen und kann in die Hose scheißen.
يمضي المرء وقتاً صعباً أجل , لكن في النهاية ترتاح ,طعامك يأتي اليك ولا تحتاج حتى ان تقم من مكانك لتتغوط

Ja. Aber ich glaube, das hätte ich mir besser klemmen sollen.
أجل لكن تلك شعرت أنه لا يتوجب علي القيام بها

Ja, Aber das bedeutet nicht, dass er ihn darin vorfinden muss.
أجل لكن هذا لا يعني عليه أن يجده في الداخل

Ja, ja, Aber wer beschützt euch Schafe bei eurer Reise, hmm?
أجل أجل أجل لكن من سيحمي الخراف في رحلتها ؟

Ja, Aber du hast eine bessere Beziehung zu ihm, als ich.
أجل, لكن لديك علاقة معه أفضل مني أجل, لكنك أفضل

Und ich: "Ja, Aber die Produzenten sind nicht jeden Tag da."
قلت له أجل لكن المخرج ليس هنا دائماً كل يوم.

Ja, Aber es gibt Schwierigkeiten, die Krokodile während des Transports am Leben zu halten.
أجل , لكن هناك تعقيدات بشأن إبقاء التماسيح على قيد الحياة أثناء نقلها

Ja, Aber es ist jetzt genau 19.50 Uhr.
أجل .. لكن إذا أردت معرفة الوقت .إنه بالضبط 7: 50

Ja, Aber ich bin so eine Art Anführer.
أجل, لكن الأمر هو، إنني قائدهم نوعاً ما.

Aber wehe, du zielst damit auf mich.
أجل لكن لا تصوبي سلاحك نحوي لأنني لن أحب ذلك

Ja, Aber wenn du singst, machst du sie dir zu Eigen.
أنا أنشدها فحسب، أجل لكن عندما تنشدينها تجعلينها أغانيك وهذا ما يحصل، صحيح؟

Ich sagte: "Ja, klar, Aber die Sache ist, es gibt keine Pension, keine Sicherheit, keine Krankenversorgung."
فقلت أجل لكن الأمر هو لا يوجد من تقاعد أو تأمينات أو مساعدات طبية

- Aber ich. Ich erpresse dich.
أجل , لكن أنا على وشك أن أبتزك لذا أعتقدت أن أقول ذلك

Aber vielleicht sehe ich eine schwebende Pfeife...
أجل , لكن إذا رأيت أسطوانة عائمة , وسترة التدخين , إنه سيسقط

- Ja, Aber... ..danach können sie immer rein.
أجل , لكن مرة كان لديك دعوة منهم ثم إنهم دائماً يرحبون

Da ist Aber noch was:
و أفعل الأشياء السيئة, أجل لكن هناك المزيد