"أحببتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich geliebt
• liebe dich
• liebte dich
• ich dich liebe
• mag dich
• mochte dich
• dich liebte
• sympathischer
• ich dich lieben
• dich mochte

Ich hab dich geliebt, weil eine Schwester ihren Bruder lieben muss aber in Wirklichkeit konnte ich dich nicht ausstehen.
لقد أحببتك بطريقةأنكأخي لذاأنامضطرة لكن في الأساس, لقد كرهتك

Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habe.
وأما بالنسبة لك فسوف تحبّينني كما أحببتك

Mehr als alles andere. Ich habe dich geliebt, und du hast mich betrogen wie jeder andere auch.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر و قمت بخيانتي مثل الآخرين

Ich liebe dich seit neun Jahren. Ich war zu arrogant und ängstlich... um es zu merken.
لقد أحببتك منذ سنين لكني كنت متعجرفة وخائفة

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, würde das was ändern?
إذا أخبرتك أني أحببتك هل سيحدث هذا تغييرًا؟

Und dann warst du da und hast mich daran erinnert. Und dafür hab ich dich geliebt. Ich hab dich sogar so sehr geliebt, dass es... mir fast peinlich ist.
ثم أتيت أنت وذكرتني بها ، وقد أحببتك لهذا لقد أحببتك كثيراً في الحقيقة

Ich habe dich geliebt und ich habe es geliebt, mit dir Sex zu haben.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

Hey, ich war nicht mit dir zusammen, weil du mich gerettet hast. Ich war mit dir zusammen, weil ich dich geliebt habe.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Ich habe dich geliebt, als du noch keine Hexe warst, und ich bin mir ziemlich sicher, ich werde dich unabhängig davon immer noch lieben.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

Bevor ich ging, sagte ich, dass ich dich geliebt habe, und das ist wahr.
قبل أن أغادر، قلت أني أحببتك وكان هذا حقيقي

Auf meine Weise, dreckig und still, habe ich dich geliebt und liebe dich immer noch.
" منحتني أكثر مما أستحق " " بسوء ٍ, بصمت ٍ, أحببتك ولا زلت ."

Ich glaube, ich liebe dich seit unserem ersten Tag auf dem Markt.
أعتقدت أنني أحببتك منذ أن رأيتك في السوق

Jess, ich liebe dich seit der zehnten Klasse, seit diesem Mathe-Kurs, in dem du mich ignoriert hast, seitdem du noch nicht einmal wusstest, dass es mich gibt.
أحببتك منذ الصف الثاني منذ فصل الرياضيات حيث تجاهلتني قبل أن تعرفي حتّى بوجودي

Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr, wenn solche Liebe überhaupt möglich ist.
بالطبع أحبّك يا تشاك. لطالما أحببتك. حبّي لك يزيد يومًا بعد يوم،

Ich liebte dich, weil ich wusste, du bist nicht wie andere, aber stell dir meine Verzweiflung vor, auf solch brutale und öffentliche Weise entdecken zu müssen, wie sehr unterschiedlich du von der Art Frau bist,
كنت قد أحببتك مع علمي بأنك لست مثل الآخرون و لكن تخيلي يأسي عند أكتشافهم مثل هذا قاسي و بشكل عام

Nachts schlafen zu gehen, zu denken, dass deine Mutter dich verlassen hat, weil du nicht gereicht hast, dass sie bleibt, dass du nicht geliebt wurdest, denn ich liebte dich.
وأن تخلدي للنوم تفكرين في أنك لم تكوني سبباً كافياً لجعلها تبقى أنك لم تكوني محبوبة لأني أحببتك حقاً

Ich liebte dich die ganzen 19 Jahre Ehe, und so wird es für immer bleiben.
أحببتك على مدى الـ 19 سنة من زواجنا وسأحبك ما دمنا معاً

Dafür, dass ich dich liebe, obwohl ich weiß, dass du es nicht erträgst, wenn man dich liebt?
لأنني أحببتك .. و أنا أعرف أنك لا تطيق أن تكون محبوباً؟

Du bist verrückt aber ich mag dich. Aber tu dir selbst den Gefallen.
إنت مجنون وأنا أحبك ودوماً أحببتك وسوف أظل لكن دعك من هذا الكلام يا رجل

Ich mochte dich viel mehr als du nur in meiner Vorstellung warst.
لقد أحببتك كثيراً حينّمـا كنت في مخيلّتي

Als ich dich liebte, war ich eine Sklavin der Liebe, nicht deine.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Vor 15 Sekunden, als Sie noch Angst um Ihren Job hatten, waren Sie sympathischer.
أحببتك أكثر كما كنتَ منذ خمسة عشر ثانية عندما كنتَ خائفاً على وظيفتك

Das würde ich nicht machen, selbst wenn ich dich lieben würde,
لم أكن لأفعل ذلك حتى ولو أحببتك

Nicht, weil du wie er warst, sondern weil ich dich mochte.
أنا لا أحبك لأنك تشبهه أحببتك لأني أحببت شخصك.