| Aber am schlimmsten war, dir nicht jeden Tag zu sagen, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم |
| Welchen Unterschied macht es wie viel ich dich liebe, und wie viel du mich liebst! | Open Subtitles | ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني |
| Ich wusste schon 'ne ganze Weile, dass ich dich mag, aber jetzt hab ich entschieden, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | كنت أعلم أنني أحبّك منذ مدة، لكن الآن أيقنت بأنني أحبّك. |
| Das ist eine Frage, mitten in der Nacht, natürlich habe ich dich lieb. | Open Subtitles | أسئلة خطيرة الليلة، بالطبع أحبّك |
| Ich will dir nur sagen, daß ich dich lieb habe. | Open Subtitles | فقط أريدك أن تعرفي بأنّي أحبّك. |
| - Ich liebe dich, Mann. - Leck mich, Marcus. | Open Subtitles | أحبّك يا رجل اللعنة عليك يا ماركوس |
| Ich mag dich auch, aber das ist unser erstes Date. | Open Subtitles | هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول. |
| Du musst mich nicht zurückrufen oder so, ich will nur, dass du weißt... dass ich dich liebe. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك. |
| Nun, was wenn ich dir sagen wollte, dass ich dich liebe? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا لو كنت هنا من أجل أخبرك بأنّني أحبّك ؟ |
| Ich habe auch tiefes Verlangen... und ich kann lieben, so wie ich dich liebe. | Open Subtitles | "لكنّي أيضًا أبغي الحبّ من عمق صميمي" -وبوسعي أن أحبّ، كما أحبّك" " |
| Ich wollte nur Gute Nacht sagen und dass ich dich liebe. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أقول تُصبحين على خيَر و أحبّك. |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe. Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك أنا مسرورة جداً بعودتك |
| - Ich wollte sagen, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | أنا فقط أردت إخبارك أنا ما زلت أحبّك. |
| Du machst mir nur Kummer, Aber trotzdem hab ich dich lieb! | Open Subtitles | أنت سوى مشكلة لي لكنّي ما زلت أحبّك |
| - Tut mir Leid. Ich hab dich lieb. - Ich hab dich lieber. | Open Subtitles | أنا آسفة وأحبّك وأنا أحبّك أكثر |
| Dass du mir nicht genug vertraust. Denn ich hab dich lieb. | Open Subtitles | أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك. |
| - Ich mag dich. - Ich liebe dich. | Open Subtitles | ـ إننى أحبّك ـ حسناً ،أنا أحبك |
| - Ich liebe dich, Spaghetti. | Open Subtitles | أحبّك يا إسباغيتي |
| Hör auf. - Ich liebe dich... | Open Subtitles | توقّف كوكو ، أحبّك |
| Ach, ich mag dich doch, mein kleines Reh, oder nicht? | Open Subtitles | تعلمين أنني أحبّك, يا خوختي الحلوة! |
| Ja, ich mag dich auch sehr. | Open Subtitles | نعم انا أحبّك ايضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 