"أحب هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liebe diesen
• Das gefällt mir
• mag das
• mag diesen
• gefällt das
• Ich liebe diese
• mag den
• Ich liebe es
• Ich liebe dieses
• Ich liebe das
• mag diese
• gefällt es
• liebe den
• mag dieses
• ich mag

Ich liebe diesen Kerl; sein Ausdruck ist unbezahlbar.
أحب هذا الرجل؛ تعبير وجهه لا يقدر بثمن.

Und das sind alles unsere eigenen Leute. Das gefällt mir nicht.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Ich mag das auch nicht. Glaubt mir, ich will ihn auch retten.
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Ich mag diesen Kerl nicht. Ich hasse ihn.
أنا لا أحب هذا الرجل أنا أكره له.

Werd bloß nicht sarkastisch. Meinst du, mir gefällt das?
لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟

Dieses hier ist wie ein Soundboard, man kann es berühren, und Ich liebe diese schrecklichen Geräusche einfach.
هذه تشبه لوحة مسيقى, تستطيع أن تعزف عليها, أنا أحب هذا الضجيج المدوي.

Ein bisschen 80er, aber ich mag den Look.
أنه مثل الثمانينيات ولكنني أحب هذا النمط

Du bist so modefeindlich. Das ist toll. Ich liebe es.
أنت تواكب الملابس العصرية وأنا أحب هذا النوع

Und Ich liebe dieses Werk, weil ich diese zeichentrickartigen Wolken zwei Monate lang über Manhattan erstellte.
وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين.

Ich will hier wohnen, Ich liebe das Haus. Papa mag Johnny nicht.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Ich mag diese Art der Zufälle nicht, Inspector.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

Wir brauchen nachhaltige Harmonie. Ich liebe diesen Begriff.
نحن بحاجة إلى تناغم مستدام. أحب هذا المصطلح.

Ich... ich hoffe, meine Begeisterung ist ansteckend, denn ich liebe diesen Mann.
أتمنى أن يتولد حماسي، لأني أحب هذا الرجل

Ich liebe diesen Hintern! Ich verlasse ihn wirklich nur ungern.
أحب هذا المؤخرة هل بالإمكان أن آخذها إلى الشغل معي؟

- Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht. Du bist zu schnell.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Das gefällt mir. Das Timing hätte nicht schlechter sein können.
أحب هذا اسوأ توقيت لوكيلي أن يكون خارج المدينة

Nur damit du es weißt, ich mag das hier genauso wenig wie du.
لمعلوماتك فقط أنا أحب هذا أقل من إحساسك أنت

Ich mag diesen Platz.
أنا أحب هذا المكان

Ich will das auch nicht tun. Denken Sie, mir gefällt das?
لا أود فعل هذا , هل تعتقد أننى أحب هذا ؟

Ich liebe diese Villa obwohl sie zu viele Fenster hat um sie jeden Morgen zu kippen und jeden Abend zu schließen.
أحب هذا القصر رغم النوافذ الكثيرة تفتح الى المنتصف كل صباح

Ich mag den Namen sehr. Magst du den Namen?
أنا حقاً أحب هذا الأسم هل تحبى هذا الأسم ؟

Wir sind jetzt seit 30 Jahren befreundet. Du weißt, Ich liebe es hier.
نحن صديقان منذ 30 سنة، تعلم أنّي أحب هذا المكان.

Ich bin kein großer Fan von Musicals, aber Ich liebe dieses Stück. Ich auch.
لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج

Er wird dich über die Verhaltensregeln informieren, Ich liebe das.
سيقوم بإخباركِ بما يجب أن تفعليه وما لا يجب أن تفعليه ، أحب هذا

- Der kosmischen Ordnung zuliebe. - Oh, ich mag diese Grandma.
تعلمون ، للمحافظة على النظام أوه ، انا أحب هذا الجدة

Nein, seien wir ehrlich. Mir gefällt es eigentlich recht gut.
دعنا نكن صريحين, أنا أفترض أني أحب هذا الوضع

Etwas ist zerbrochen." Und so war es für mich. Ich liebe den Film.
كذلك كان الأمر بالنسبة لي، أحب هذا الفيلم.

Ich mag dieses Haus nicht.
أنا لا أحب هذا المنزل أنت لم تتعودي عليه فحسب