"أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche
• Ich brauch
• Ich muss mit
• brauchen
• muss ich
• brauchte
• Ich will
• Sie müssen
• Du musst
• - Ich muss
• brauche ich

- Ich brauche mehr als eine dubiose Geschichte um die halbe Nacht hier rum zu schleichen.
حسناً، سوف أحتاج إلى أكثر من الكلام الغير معقول لأظل طول الليل أدور فى الغابات

Ich brauche zwei Freiwillige, die hierbleiben,... ..um unserem Personal Vorsprung zu geben.
أحتاج إلى إثنين من المتطوعين ليبقوا هنا حتى يستطيعوا تشغيل المعدات

Ich brauche uniformierte Unterstützung, Kriminaltechnik,... Scheiß drauf. Schicken sie einfach jeden raus.
أحتاج إلى مساندة بزيّها الرسميّ وأطباء شرعيّين، تبّاً لهذا، أرسل الجميع

Aber Ich brauche einen Neurochirurg, und du bist einer der Besten.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Ich brauch 50 Pence für einen Anruf, damit ich wieder arbeiten kann.
والآن أحتاج إلى 50 بنس لأجراء مكالمه لأستطيع العوده إلى العمل.

Ich brauche jemand, dem ich vertrauen kann. Kann ich Ihnen vertrauen?
أحتاج إلى شخص لأثق فيه هل يمكنني أن أثق فيك؟

Leo, Ich brauche dich um die Kabel und Funkübertragungssysteme lahm zu legen.
ليو ، أحتاج إلى تعطيل الشبكات السلكية و نظم الاتصالات اللاسلكية

Ich brauche ein Herztransplantat. Ich habe noch sechs Monate zu leben.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Ich brauche so schnell wie möglich eine neue Ladung der Formel.
أحتاج إلى كمية جديدة من التركيبة في أقرب وقت ممكن.

Entschuldigen Sie, Sir. Ich brauche Sie um auf meiner Masterarbeit zu unterschreiben.
إعذرني يا سيدي، أحتاج إلى توقيعك على أطروحة الماجستير الخاصة بي

Nun, Ich brauche keinen, wenn ich einen hinreichenden Verdacht habe, Herr Anwalt.
لا أحتاج إلى أمر إذا كان لديّ سبب مقنع، يا ناصح

Ich brauche den Shearling (Mantel aus Lammwolle). Willst du, dass ich friere? Ja.
هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟

Ich brauche dein Passwort, Ich brauche das Passwort... für das Übersetzungsprogramm.
أحتاج إلى معرفة كلمة السر كلمة السر الخاصة ببرنامج المترجم

Ich brauche nur ein paar Tage, um wieder auf die Füße zu kommen.
فقط أحتاج إلى بضعة أيام كي أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى

Ich brauche einen Namen, jemand mit den Mitteln, große Mengen ungeschliffener Diamanten zu hehlen.
أحتاج إلى اسم، شخص لديه الوسائل لبيع كميّات كبيرة من الألماس غير المصقول.

Ich brauche einen Weg, um ohne Aufmerksamkeit nach Missouri zu kommen.
أحتاج إلى طريقة لأن أذهب إلى ميزوري دون لفت الإنتباه.

Nun, nein, basierend darauf, in wessen Gesellschaft Sie sich aufhalten, weiß ich alles, was Ich brauche.
حسنا، لا، اذا حكمنا من قبل شركة واصلتم، أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

Die Miete ist eine Sache. Ich brauche auch neue Fotos, neue Klamotten, neue Zähne,
أنا أعني , أن الايجار شيء واحد فقط أنا أحتاج إلى صور جديدة

- Ich brauch was zu essen. Kein Vogelfutter.
يا إلهي ، أحتاج إلى الطعام الطيور تعيش على هذا

Ich muss mit dem Doctor reden, aber das kann ich jetzt nicht, oder?
أحتاج إلى التحدث مع الدكتور لكن لا يمكنني الآن، أليس كذلك ؟

Ich könnte einen guten Eseltreiber brauchen, vielleicht auch 2 oder 3.
آجل ؟ أحتاج إلى سائقى بغال ربما أثنان أو ثلاثة

Aus dem Grund, dass ich nur Geld verdiene, wenn mich das Hotel zurückwill, also muss ich die VIP-Kunden bei Laune halten.
بسبب أنا اقبض المال إذا أراد الفندق أن أستمر معه لذلك أحتاج إلى جعل الشخصيات المهمة من العملاء سعيدة

Ich bin nur ein lausiger Fotograf. Ich brauchte Fotos als Beweis.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Ich will was trinken und jetzt gieß ich mir selbst ein.
أخبرتك أنني أحتاج إلى شراب ، لذا سأخدم نفسي بنفسي

Sie müssen aufhören. Ich brauche ihr Terminal.
سيدى , أحتاج إلى مكانك أحتاج إلى القناة , الآن

Du musst mir helfen, Putomayo aus dem Geschäft zu drängen.
حسناً، أحتاج إلى مساعدتك في دفع بوتومايو إلى الافلاس.

- Wenn Sie in die Stadt kommen zu Unternehmen. - Ich muss ein akkreditierter Pressvertreter sein.
عندما تاتين للعمل في البلده أحتاج إلى أن أصبح صحفية معتمده

Ich kann sein Vertrauen gewinnen. Aber dazu brauche ich Zeit und Ihre Hilfe.
أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك