"أحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• du musst
• Ich brauche dich
• müssen Sie

Terroristische Attacke? Ja, sir, Sie müssen die Vor-Ort-Hilfemaßnahmen ergreifen und bleiben sie am Anschluss.
نعم سيدي، أحتاج منك بأن تُفعل إجراءات الطوارىء وأن تبقى على هذا الخط

Ich erwarte nicht, dass Sie mit der Entscheidung einverstanden sind, aber Sie müssen sie akzeptieren.
, لم أتوقع أن توافق على هذا القرار لكنى أحتاج منك الموافقة عليه

Er hat eine Level 2 Freigabe. Sie müssen ihn nur hochstufen.
لديه تصريح من الدرجة الثانية أحتاج منك فقط أن تقوم بتحديثه

Aber du musst mir zum Teufel nochmal sagen, was vor sich geht.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

du musst nach Hause. Es sind nur noch ein paar Minuten.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

Ich brauche dich, um das zu wissen.
أحتاج منك أن تقول لي هذا الكلام بين فترة و أخرى.

Ich brauche dich, um mir zu sagen, ob jemand in meinem Büro ist.
أحتاج منك لتخبرني إذا كان هنالك أحد في مكتبي.

Sie müssen dies im Uhrzeigersinn drehen.
أحتاج منك أن تديره باتجاه عقارب الساعة، رجاءً

Sie müssen den Kadaver an einem Baum aufhängen.
لذا سوف أحتاج منك أن تقوم بتعليق هذه الذبيحة فى الشجرة

Sie hatten einen Autounfall und Sie müssen ruhig bleiben... und stillhalten, damit wir Ihnen raushelfen können.
لقد حصل لكي حادث سيارة و أحتاج منك أن تبفي هادئة و لا تتحركي حتى نستطيع إخراجك. ما هو إسمك؟

Sie müssen die Überwachung aller Zugangspunkte Amerikas autorisieren, innerhalb einer halben Tagesstrecke Entfernung.
لذلك أنا أحتاج منك أن تضع عيوناً على منفذ في البلاد ضمن نطاق مدة سفر نصف يوم

Sie müssen die Waffe niederlegen und zurück ins Haus gehen.
أحتاج منك أن تلقي السلاح أرضاً وتعود لداخل المنزل

du musst mir helfen. Zwischen uns ändert sich nichts, das solltest du wissen.
أحتاج منك أن تساعدني، وإن ساعدتني، فالأمر لن يجدد علاقتنا،

du musst mir einen Troll besorgen. Nein, besser noch eine Elfe.
أنا أحتاج منك أن تجلب لي المتصيد لا ، بل أفضل بعد ، أحضر لي قزم

du musst daran glauben und versuchen, es wahr werden zu lassen.
أحتاج منك الإيمان بهذا والعمل على تحقيقه

du musst Dir die ungelösten Morde der letzten 17 Jahre anschauen. Vorgehensweise:
أحتاج منك البحث في جرائم القتل الغير محلولة خلال الـ 17 سنة الماضية.

Ich brauche dich, um eine Nachricht an Kellys Daddy, Nick, zu schicken.
أحتاج منك إيصال الرسالة إلى والد كيلي، نيك

Sir, Ich brauche dich, um das Gebäude jetzt lassen.
سيدي، أحتاج منك أن تغادر المبنى الآن

Nun müssen Sie mir das gleiche Vertrauen entgegenbringen, das ich in Sie gesetzt habe.
والآن أحتاج منك أن تبادلني الثقة نفسها التي وهبتك إياها

Aber während wir darauf warten, dass die Welt sich verändert, müssen Sie mir für ein paar weitere Mahlzeiten herhalten.
لكن بينما ننتظر العالم ليتغيّر، أحتاج منك أن تبقي لي بضع وجبات إضافية.