"أحترم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• respektiere
• Ich bewundere
• respektieren
• Respekt
• respektiert
• achte
• bewundere ich

Du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Ich respektiere die Traditionen von niemandem, das ist irgendwie meine Tradition.
لا أحترم تقاليد أي أحد ويبدو أن هذا من تقاليدي

Sehen Sie, ich könnte jetzt hier rausspazieren, aber ich respektiere meine Anteilseigner zu sehr.
إسمعي، بإمكاني الرحيل من هنا الآن ولكني أحترم المساهمين كثيراً لتدمير هذا العقد

Ich bewundere Ihren Mut, Colonel, aber es wäre Ihr sicherer Tod.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Aber warum muss ich Lehrer und Autorität respektieren?"
لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟

Ihr seid hier zu Hause und vor eurem Zuhause habe ich Respekt.
. .هذا منزلك ومنزلك هوا منزلك وأنا أحترم ذالك

Ich respektiere Sie, und ich weiß, wie man Sie behandelt.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

Du weißt, ich respektiere Neigungen und Launen.
أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء.

Und ich werde mich in diesem Haus nicht übergeben, ich werde mich draußen übergeben, denn ich respektiere euer Haus.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Das respektiere ich, aber können wir ihn bitte sehen?
. أسير لموجة جنسية غريبة أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Ich weiß, du willst mich beschützen und das respektiere ich.
ولكنكِ لن تفعلي إنني أعلم بأن هذا لتجعليني بأمان، وأنا أحترم ذلك

Aber Major Carter hat Pläne für Sie, und ich respektiere ihre Meinung.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Ich respektiere Sie. Sogar, dass Sie mich nicht haben wollen.
أحترم ما تعمله أحترم حتى أنك تريدني بالخارج

Aber das machst du nicht mehr und ich respektiere deine Wahl. Das weißt du doch.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

Nun... ich respektiere die moralischen Ansichten der First Lady, aber es ist Ihre Entscheidung, Sir,
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

Du hast viel von dem, was zählt, und das respektiere ich mehr als alles Andere.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Major, so sehr Ich bewundere, was Sie da tun, wir sind abgeschaltet worden.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Meine Herren, Ich bewundere Ihren soldatischen Mut, aber hier finden Sie eine völlig veränderte Situation vor.
أيها السادة أحترم نضالكم وشجاعتكم لكن الموقف مختلف تماماً هنا

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

Ich hatte nicht gebührenden Respekt für diese Macht, und jetzt ist sie freigesetzt.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

Ich habe die Frauen, die hier herkamen, nie respektiert.
حسناً ، لم أستطع أبداً أن أحترم النساء اللواتي يأتين إلى هنا

Ich achte aber nicht die Tradition des menschlichen Hahnenkampfes.
أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة

Ich sehe, wie du in der Bücherei fleißig an irgendetwas arbeitest. Das bewundere ich wirklich.
لقد لاحظت أنّكِ تبذلين الكثير من الجهد على شيئ في المكتبة، أنا أحترم ذلك