"أحداً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden aus
• jemand von
• jemandem
• jemanden von
• keiner
• jemand vom
• jemals jemanden

-Pst! Frag sie, ob sie jemanden aus der Klasse mag, mehr als freundschaftlich.
اسألها ، إن كانت تحب أحداً من المدرسة ، أكثر من مجرد صديق

Es ist so lange her, dass ich jemanden aus meinem alten Leben gesehen habe.
منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة.

Wenn das so sein sollte, muss jemand von ganz oben davon erfahren. (LACHT)
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Glauben Sie wirklich, dass ihn jemand... von der Kirche entführt hat?
هل تعتقدون أنّ أحداً من الكنيسة قد اختطفه؟

Also schön, hör zu, ich werde dir etwas über mich erzählen, das ich noch nie jemandem erzählt habe.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Er hat gerade etwas gesagt. Er ist Amerikaner. Dr. Hirsch hat jemanden von der Botschaft informiert.
انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته

Aber das Schicksal hatte beschieden, daß keiner seines Namens ihn überleben sollte, und daß er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد

Wir brauchen jemand vom Technikressort, wenn wir Hintergrundinformationen
نحتاج أحداً من قسم التكنلوجيا إن أردنا خلفية

Hast du jemals jemanden umgebracht?
هل قتلت أحداً من قبل؟

Miss Vaughn, mögen Sie jemanden aus der Klasse mehr als freundschaftlich?
آنسة (فون) أتحبين أحداً من الصف كأكثر من صديق؟

An jemanden aus North Dakota kann ich mich wirklich nicht erinnern.
" لكن لا أتذكر أحداً من " داكوتا

Kannst du dich noch an jemanden aus deiner Familie erinnern, Nate?
هل تتذكر أحداً من أفراد أسرتك، (نايت) ؟

jemanden aus dem Westen.
أحداً من الغرب

Ich glaube, jemand von draußen arbeitet mit den Wärtern zusammen.
أظن أن أحداً من الخارج يعمل مع الحراس

Ich schicke jemand von der örtlichen Polizei hin.
إذا احتجت إليه فعلاً، بإمكاني أن أرسل له أحداً من إدارة قسم شرطة "نيوهامبشير".

Und wie viel willst du darauf wetten, dass jemand von diesem ordnungsgemäßen Weg es an die ...
أراهن أنّ أحداً من القنوات الرّسمية من سيقوم بتسريبها...

Doktor, ich sage Ihnen jetzt etwas, das ich noch nie jemandem erzählt hab, nicht einmal Myrtle Mae.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل "ولا حتى "ميرتيـل مـاى

Nie im Leben würde ich jemandem den Vater nehmen.
وما كنت لأحرم أحداً من أبيه في حياته

Vielleicht traf er sich mit jemandem. Offensichtlich.
ربما قابل أحداً من الواضح

Ja. Ich bin zu jemanden von "Kinder der Nacht" gegangen... als ich das erste Mal clean wurde.
لقد قابلتُ أحداً من جماعة حماية الأطفال حين توقفتُ عن التعاطي

Ich traf noch nie jemanden von dort.
لم يسبق لي أن التقيت أحداً من هناك

- Ich möchte jemanden von der Show sehen.
-أود أن أقابل أحداً من العرض أولاً

keiner ging je pleite, weil er den Geschmack der Amerikaner unterschätzte.
لم يُفلس أحداً من قبل مُستخفاً بذوق الجمهور الأمريكي.

Und keiner dieser Feiglinge in der Taverne wollte mir helfen.
ولا أحداً من أولئك الجبناء في الحانة يريد مساعدتي

jemand vom chirurgischen Dienst wird Sie zu ihm bringen.
سأكلّف أحداً من عمّال الجرّاحة يأخذك إليه

Hast du jemals jemanden wirklich verletzt?
هل آذيتَ أحداً من قبل ؟