"أحدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer
• Eine
• eins
• einem der
• eines der
• deiner

Geben Sie das einer der Angestellten in der Lounge, sie wird ihn ausrufen.
إذا أعطيت هذة إلى أحدى المرافقين فى الصالة الرئيسية , ستطلبة لك

Ich habe mich mit dem Wolfskind-Syndrom in einer meiner Psychologiekurse beschäftigt.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

Aber einer meiner Schüler, Eine Studienanfängerin namens Charlotte, war nicht überzeugt.
ولكن أحدى تلامذتي ، طالبة اسمها شارلوت ، لم تكن مقتنعة.

Wenn sie einen Mantel tragen würden oder Eine dieser kleinen Westen.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Jeder wird eins der Gebiete auf dem Monitor zum Gegenstand seiner zehnseitigen Hausarbeit machen.
ستختارون أحدى تلك المواضيع على الشاشة، لتكون موضوع بحثكم المُكون من 10 صفحات.

Ich traf mich mit einem der Entwicklungsbüros, welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.
لقد إلتقيت مع أحدى وكالات التنمية، وقد كانوا مدربين نيابة وقضاة، وهو الإنحياز المعتاد، مقابل مكافحي التعذيب.

Meine Freunde nehmen das hier und Sie und ich nehmen eines der Dschandschawid.
والأن , أصدقائى سيأخذون هذه أما أنا وأنت فسنأخذ أحدى عربات الجنجويد

Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Und es gibt darin ein Zitat von einer dieser Frauen, die darüber spricht: „Als kleines Mädchen habe ich die Frauen in der Kirche mit den wunderschönen Hüten bewundert.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Zum Beispiel ist es natürlich einer der köstlichsten Tricks im Marketing, zu sagen, dass etwas zuvor teurer war, und plötzlich scheint es ein sehr gutes Geschäft zu sein.
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً.

Das war einer dieser Fälle, denn bei ihr gab es keine Gewalt unter ihren Vorfahren. Aber bei meinem Vater schon.
كانت هذه أحدى الحالات، لأنها لم يكن لديها عنف ماضيها. لكن كان لأبي خلفية.

einer meiner besten Freunde, Okoloma, starb bei einem Flugzeugunglück, weil unsere Feuerwehrautos kein Wasser hatten.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

Aber irgendwann, macht einer dieser vielzelligen Organismen etwas vollkommen erstaunliches mit diesem Zeug, und zwar tritt es Eine komplette zweite Art von Evolution los: kulturelle Evolution.
و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري

Auf einer meiner ersten Reisen nach Indien habe ich diese junge Frau getroffen. Sie hieß Sevitha und hatte gerade Rani, ein Frühchen, geboren.
أحدى رحلاتي الى الهند، قابلت هذه المرأة اليافعة، سيفيزا، التي أنجبت للتو طفلا قبل آوانه، راني.

Linda Avey, Eine gemeinsame Bekannte, hatte uns einander vorgestellt. Sie ist Eine der Gründerinnen des ersten Unternehmens, das sich mit persönlichen Genomen befasst.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Eine der Marken gibt nur dem Wählenden Futter, die andere führt zu Futter für beide.
أحدى المقتنيات يُطعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما.

Ich hab eins von den Handtüchern im Bad genommen, war das okay?
استخدمت أحدى المناشف التي كانت هناك آمل ألاّ تمانعين لا بأس

Dies ist eins der ungesündesten Länder der Welt.
هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحيةً في العالم.

Ich bin nicht eins deiner Hurenmädchen oder Flugzeuge.
أنت لا تمتلكني، هاوارد أنا لست أحدى عاهراتك المراهقات

Freundete mich mit einem der Mädchen an, die die Nummern ziehen.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

Als ich mich nun mit drei Kindern der Schule traf, die den ganzen Tag gereist waren um nach Bogota zu kommen, brachte eines der Kinder seine Mutter mit.
وعليه إلتقيت مع ثلاثة أطفال من المدارس، الذين ينتقلوا طوال اليوم ليصلوا الى بوجوتا، أحدى الاطفال الثلاث جلبت والدتها.

Elwood P. Ich geb Ihnen meine Karte. - Was soll ich mit deiner Karte!
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة