"أحد هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer dieser
• eine dieser
• einer der
• einer von diesen
• einem dieser
• einer von denen
• einen dieser
• einer von ihnen

einer dieser Moslem-Affen will mir weiß machen, das Jesus ein Nigger war.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Ja, ich bin einer dieser Menschen, die dazu neigen ein bisschen abzukommen mit dem Zeug.
نعم, أنا أحد هؤلاء الأشخاص الذين يميلون لأن يصبحوا مهتاجين بعض الشيء بهذه الأشياء

Ich habe nur Glück gehabt, dass eine dieser Engel meine Schwester ist.
أنا محظوظة فحسب، لأن أختي أحد هؤلاء الملائكة.

einer der Agenten war ein guter Freund von mir, Tim Spellman.
و أحد هؤلاء العملاء قد كان صديقي، وهو تيم سبيلمان.

einer von diesen wilden Cowboys könnte Ihnen den vom Kopf schiessen.
أحد هؤلاء رعاة البقر الطائشينِ قَد يأْخذونه إلى رأسه لضربه

Also, wenn Sie nicht mit einem dieser Arschlöcher auf Facebook befreundet sind, dann bleibt es hypothetisch.
اذا، اذا لم تكونى صديقة مع أحد هؤلاء الحمقى على الفيس بوك فهذه هى الفرضية

einer dieser Männer wird beweisen... dass die WeItraumfahrt für einfache Leute erreichbar ist.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Vielleicht einer dieser Indianer... der in Whitechapel umherzieht und seinen angeborenen Neigungen nachgeht.
لربما أحد هؤلاء الهنود الحمر تجوّل في منطقه المعبد الأبيض وانغمس في شهواته

Wissen wir, ob einer dieser Menschen zur ersten Widerstandsbewegung gehörte?
هل نعلم إن كان أحد هؤلاء هو من جماعة المقاومة الأولى

Nun, die Arztrechnungen meines Dads und ich bin einer dieser Idioten mit einer Variablen Hypothek.
ولكوني أحد هؤلاء الحمقى الذين لديهم رهن قابل للتغيير

Okay, einer dieser Männer, einer der Beobachter, hat das - glaube ich - für mich hinterlassen.
حسنٌ. أحد هؤلاء الرّجال الملاحظين، تركها لي.

Sie klingen, wie einer dieser Anti-Impf-Fanatiker.
تبدو أحد هؤلاء المهووسين بمناهضة التطعيمات

- Hey, Professor Z! Da ist einer dieser britischen Spione.
تعالى لترى أيها البروفيسور إنه أحد هؤلاء الجواسيس الإنجليز الذين أخبرتك عنهم

Er ist einer dieser Typen, die tausend Ideen haben, aber keine je wirklich leben.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.

eine dieser vier Beziehungen würde zu Ende gehen, am nächsten Tag.
أحد هؤلاء الثنائيات الأربعة سينفصلوا في اليوم التالي مُباشرة

eine dieser drei Beziehungen würde zu Ende gehen, am nächsten Tag.
أحد هؤلاء الثنائيات الثلاثة سينفصلوا في اليوم التالي مُباشرة

Willst du mir sagen, dass einer der Sieben ein Terrorist ist?
هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟

Was ist da passiert? Denkst du, einer von diesen Leuten hat es getan?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Ich möchte Ihnen gerne von einem dieser Kinder erzählen, dessen Geschichte auch von ABC News berichtet wurde.
أود أن أخبركم عن أحد هؤلاء الأطفال، والذي قامت بعرض قصته قناة أيه بي سي نيوز.

Oder vielleicht sind Sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe. Ich will ihnen einen dieser Menschen vorstellen.
عليّ أن أخبركم، إحدى أكثر أجزاء عملي إثارة هو أنه يتسنى لي ذلك. أريد أن أقدم لكم أحد هؤلاء المحررين.

Guy, mein Mann, sagte, das sei Dr. Shand, einer von ihnen, der Blockflöte spielt.
غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند أحد هؤلاء الناسِ مشغل المسجّل