"أحد هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine dieser
• einer dieser
• eines dieser
• so ein
• einen dieser
• eine der
• so einen
• einem der
• eins davon
• einem von diesen
• Irgendwann
• eins dieser
• jemand diesen
• einem dieser

Da ich eine dieser dummen Sachen bin, kann ich es dir nicht wirklich übel nehmen, Shellie
على اعتبار أنني أحد هذه الأشياء الغبية، لا أستطيع أن أصعب الأمر عليك أكثر شيلي

Ohne natürliche Lichtquellen ist Siwa einer dieser fantastischen Orte, an denen man ein perfektes Lichtermeer sieht, wenn man nach oben schaut.
مع عدم وجود مصدر الضوء الطبيعي ، سيوا هي أحد هذه الأماكن المدهشة عندما تنظر تجد نسيج متكامل.

eines dieser Geheimnisse betrifft die einzigen Menschen, die mir wichtig sind -
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

ja, Sie alle haben so ein Musikbuch in Ihren Geschenktüten bekommen.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

Beantworte sie korrekt und gewinn einen dieser Preise.
يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَي أحد هذه الجوائزِ.

Aber es sagt uns auch etwas über eine der Tatsachen, von denen wir glauben, sie zu wissen.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها

Aber das offenbart uns auch etwas über eine dieser Tatsachen, die wir angesprochen hatten.
و لكنه يوضح لنا أيضاً أحد هذه الحقائق التي تحدثنا فيها سابقاً

Aber das sagt uns auch, dass eine dieser Tatsachen, die ich am Anfang nannte vielleicht nicht ganz richtig ist.
ولكنه يوضح لنا أن أحد هذه الحقائق التي ذكرتها في البداية قد لا تكون صحيحة تماماً

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von Sprachbetrachtung. Wir haben Leute bezahlt, einige falsche Rezensionen zu verfassen. eine dieser Bewertungen ist gefälscht.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

In einer dieser Studien haben wir getestet, ob die Autofahrer für einen Fußgänger anhalten würden, den wir am Zebrastreifen darauf warten ließen, die Straße zu überqueren.
ففي أحد هذه الدراسات، نظرنا فيما إذا كان السائقين سيقفون للمشاة، حيث كنا قد كلفناهم للانتظار لعبور الممر.

Wir leben in einer dieser Welten - ich kann sie nur als Blatt darstellen, aber es ist wirklich dreidimensional.
نعيش في أحد هذه العوالم , و أستطيع عرضها فقط كورقة و لكنها في الواقع ثلاثية الأبعاد

Du solltest in einer dieser Heimwerker-Shows auftreten.
يجب أن تقدم أحد هذه البرامج حيث، تصلح منازل الناس.

Oder wir könnten einfach eines dieser Dixiklos mieten und im Garten aufstellen.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

Vielleicht ist er auch schon so ein Ding!
هل ستتركوه يُلقي الأوامر؟ أعني أنه قد يكون أحد هذه الأشياء

Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden.
القاتل وضع أحد هذه البالونات فى الغرفه وربط الحبل بالوتد الخشبى

Ich meine immer noch, eine der Türen sollte zur Halle führen.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

so einen alten Hund, der zum Sterben unter die Veranda des Hauses kriecht.
أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟

Woher wissen wir überhaupt, ob Vogel und Yates in einem Haus sind, oder ob sie sich überhaupt in einem der Häuser verstecken?
قد احتجزا أو حتى اختبئا فى أحد هذه المنازل

Darf ich eins davon aussprechen, Mr. Bridges?
تأذن لى أن أقول أحد هذه الكلمات سيد , بريج؟

Mit einem von diesen, wenn du eins hast.
مع أحد هذه الأشياء إذا كنت تمتلك واحداً منها

Er wird bestimmt Irgendwann wiederkommen.
لذا بالتأكيد هو سَيَجيءُ إدعمْ أحد هذه الأيامِ.

eins dieser heißen Geräte, wo man nicht widerstehen kann!
أحد هذه الراكبات الكبيرة لا تستطيع مقاومتها

Kauft dir jemand diesen Stuss ab?
هل يشتري أي أحد هذه القاذورات؟

Nichts passierte, außer dass ich von einem dieser Dinge gelbsüchtig wurde.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.