"أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand kennt
• keiner kennt
• weiß niemand
• Wer weiß
• weiß keiner
• keiner weiß
• niemand weiß
• jemand weiß
• keiner wusste

niemand kennt deinen Vater. Aber trotzdem bist du... ein fantastischer Aal.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Das Problem ist jedem bekannt. niemand kennt die Lösungen.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Und keiner kennt diesen Code, außer dem Präsidenten und euch Jungs?
ولا أحد يعرف تلك الرموز صحيح ما عدا الرئيس وأنتم

Sie ist bis zu einer Tiefe von 292 Metern erforscht worden, und darüber hinaus weiß niemand etwas.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Wer weiß, warum. Muss in ihrer Natur liegen.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

Die ersten mehrzelligen Pflanzen und Tiere erschienen, und bis heute weiß keiner genau, warum und wie das geschah.
ظهرت النباتات والحيوانات متعددة الخلايا لأول مرة. لا أحد يعرف متى حدث هذا.

keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Was anderes sieht und hört man nicht mehr von ihm. niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Darum... werden alle befragt, um zu sehen, ob das jemand weiß.
لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف لماذا ؟

keiner wusste, was er da überhaupt wollte.
لا أحد يعرف ماذا كان يفعل هناك

niemand kennt mehr die Sprache dieser Zeit, zumindest nicht genau.
،لا أحد يعرف حقا اللغة لا يعرفها تماما على الأقل

niemand kennt seinen Namen. Man nennt ihn den "Hombre Man Burschen."
لا أحد يعرف اسمه أنا و الفتيات "ندعوه رجل ال"أومبريه

niemand kennt seinen Ursprung. Aber eins wissen wir.
لا أحد يعرف أصله بالتحديد, لكن ما نعرفه.

keiner kennt die Ursache, aber sie vertreiben die Bisons.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Wenn du mich fragst, keiner kennt meine Schwester so gut wie ich.
سأقول لك الصراحة، لا أحد يعرف أختي كما أعرفها

Wäre es ein Land, hätte es die fünftgrößte Wirtschaft der Welt und keiner kennt den anderen.
سبعون مليون انسان، خامس اكبر اقتصاد في العالم ولا أحد يعرف الآخر

Nein, außer mir weiß niemand etwas davon.
لا، مونسيو. لا أحد يعرف أي شيء. ولا حتى مقر الشرطة.

Aber in Wirklichkeit weiß niemand, was die Crew getötet hat.
لكن الحقيقة، لا أحد يعرف ما مقتول ذلك الطاقم.

Von vorne. Wer weiß, wie viele es schon von hier aus gesehen haben?
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Außer Dir und mir weiß keiner von der Sache.
فأنا أعمل لوحدي ولا أحد يعرف بشيء عن هذا غيرنا

Jetzt mach ich mir wirklich Sorgen. keiner weiß, wo sie sind.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Wenn jemand weiß, wer ihn geschickt hat, dann er.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

keiner wusste, was es war.
لا أحد عرف ما هذا لا أحد يعرف الآن