"أحزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raten
• Ich schätze
• wohl
• Ich denke
• Ich vermute
• Rate mal
• nehme
• schätze ich
• Vermutlich
• glaube

Lass mich raten: Ich soll enge Shorts und ein Netztop tragen.
دعني أحزر, تريدني أن أرتدي ملابس سباحة أو كنزة ضيقة

Müsste ich raten, würde ich sagen, weil wir jünger, gesünder sind?
أذا كان يجب أن أحزر, أعتقد لأننا شباب وأكثر صحة

Lassen Sie mich raten: durchschnittlich in der Schule und ebenso beim Militär.
دعني أحزر. هو كان طالبا متوسطا. حضر كليّة أهلية متوسطة.

Tja, Ich schätze, die Marke bedeutet, dass Sie nicht für einen Selbstverteidigungskurs hier sind.
أحزر أن هذه الشارة تعني أنّك لست هنا لأجل درس دفاع عن النفس.

Hast wohl noch nie mit 'nem großen Bruder zu tun gehabt.
أحزر بأنك ما خربت أخ أي شخص الكبير قبل ذلك.

Lass mich raten: Mit einer hübschen Herbstdekoration?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Lasst mich raten: er hat endlich durchgeschlafen, was?
دعوني أحزر ، هذه المرة الأولى التي ينام فيها الطفل طوال الليل ، هاه ؟

Lass mich raten. Sie hat in deinen Sachen geschnüffelt?
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Lass mich raten. Live aus Moms Keller. - Ja, genau.
دعني أحزر , صغار يعبثون في القبو فب بيت والدتهم

Und lass mich raten, es ist alles Schwindel, nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Ist ein bisschen zu groß. Lass mich raten: von einem Ex-Freund.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Lass mich raten, du bist dazu auserkoren, einen Sünder totzuschlagen und wartest nur noch auf das heilige Batsignal.
حسناً , دعني أحزر هل تم اختيارك للقضاء على مذنب؟ عليك أن تنتظر العلامة

Lass mich raten, irgendein Bundesgesetz erlaubt euch die Psychos für religiöse Zwecke zu züchten.
دعني أحزر أحد رجالات القانون تسمح لك بزرع الأحقاد لأسباب دينية

Lassen Sie mich raten. Als er bestritt, den Basketballer bestochen zu haben?
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور

Lasst mich raten, ich bin der Beste in Latein.
دعوني أحزر .. أنا بارع باللغة اللاتينية ؟

Ich schätze du weißt, daß ich nicht zum Schwatzen hier rausgekommen bin.
أحزر أنّك تعرف أنّي لم آت هنا لحديث ممل.

Ich schätze, ich sollte alle nervigen Fragen beantworten, die ihr habt.
أحزر أن عليّ إجابة كلّ الأسئلة المزعجة لديكم

Auf seine verdrehte Art hat er sich wohl mit Gott ausgesöhnt.
أحزر في طريقه الملتوي الخاص هو كان يجعل جيد بلهه.

Ich denke, da haben wir keinen Einblick, wenn's den überhaupt gibt.
أحزر بأنّنا لا نعرف الصورة كاملة بان هناك شيء كهذا.

Ich vermute mal, er hat dir auch nicht gesagt, was wir hier sollen.
أحزر أنّه لم يخبرك أيضًا بما جمعنا هنا لأجله.

Ich Rate mal, Vanessa ist die Frau des Lektors?
دعني أحزر هنا , فانيسا زوجة المحرر ؟

nehme an, die Oberschwestern waren nicht die strengsten.
أحزر أن الامهات العاملات لا يقمن بتسـجيل الدخول

Vermutlich finden wir auch in allen anderen Organen diese Spuren.
أحزر بأنّنا سنجد كمية مماثلة في كلّ من أعضائه.

Ich glaube... Sie irrten sich mit Südamerika.
أحزر بأنّك كنت خاطئ حول أمريكا الجنوبية.