"أحشاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eingeweide
• Gedärme
• ausweiden
• ausgeweidet
• den Eingeweiden
• Gedärmen
• Innereien

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Die Schmerzen erschütterten seine Knochen, zerfetzten seine Eingeweide.
كانت معاناته الرهيبة. الحديد حطم عظامه ومزق أحشاء له.

Einige Gedärme spritzten in meinen Mund während ich auf dem Weg hierhinein tötete.
هناك أحشاء علقت في فمي بينما كنت احاول القتل كي أصل إلى هنا

Damit du es weißt, wenn ich mit dir fertig bin, werde ich das Sklavenmädchen zum Spaß ausweiden.
اِعلم أنّي بعدما أقتلك، سأقضّ أحشاء تلك الأمَة للتسلية.

Er hat die 14 Studentinnen nicht einfach nur ausgeweidet. Er hat Kunst kreiert.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

- ...in den Eingeweiden dieser Grube. - Genau, ihr seid keinen Deut besser!
التي تكمن في أحشاء تلك الحفرة - صحيح، وأنت لست بأفضل من ذلك

Ich wurde in den Gedärmen der Hölle geschmiedet, um die Schuldigen bis in alle Ewigkeit zu foltern.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Und wenn ihr eine Leiche findet die komplett nach außen gekrempelt ist, mit Innereien, die an einem Baum hängen, dann mach dir keinen Kopf um eine DNA-Analyse, das bin dann ich.
وإذا وجدت تحولت هيئة داخل ، مع أحشاء تتدلى من الأشجار، لا تقلق بشأن الحمض النووي، سيكون الألغام.

Ein Mann zeigte mir, wie man die Eingeweide einer Gans entfernt.
كان هناك رجلٌ يريني كيفية استخراج أحشاء الأوزة

- Das waren Eingeweide. - Könnten wir die Nostalgie vielleicht...
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

Dann ziehst du es zurück, dem armen Schwein hängen die Eingeweide aus seinem Bauch heraus, und er wird es gut sehen können. denn es ist keine tödliche Wunde.
اجذبه للخارج أحشاء الوغد المسكين ستتدلى من معدته أمامه و سيتمكن من إلقاء نظرة عليها لأن الإصابة ليست قاتلة

Dass die Eingeweide meines Mannes unseren Acker gedüngt haben, meinen Sie das?
أتعني شيئاً غير أحشاء زوجي التي تغطي الأربعين هكتاراً خلف الحظيرة ؟

Hast du Blut, Eingeweide, Gehirnmasse gesehen?
هل رأيت دم ؟ أحشاء تخرج ؟ تصويبات على الرأس ؟

Ich bin schonmal in die Gedärme Eures Ludus hinab- gestiegen und sorgte mich nicht um den Gestank.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Gedärme kleben an der Nase!
هناك أحشاء على الزجاج الأمامي

Miss Robertson, jeder Mensch hat Gedärme.
آنسة "روبرتسون" كل إنسان ليده أحشاء

Falls bis dahin, du oder dein Bruder, erneut einen meiner Leute verletzen, werde ich einen von euch ausweiden und die Eingeweide an den anderen verfüttern.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Die ohne zu zögern Ihre Familie ausweiden würden.
آلات التي بكل بساطة يمكنها .تمزيق أحشاء عائلتك

Weil, Pam, Russell Edgington vermutlich der älteste und stärkste Vampir auf dem Planeten war, bevor er einen Nachrichtensprecher live im Fernsehen ausgeweidet hat.
لدواعي يا (بام) لعل (راسل أدجنتن) كان المصاص الأكبر سناً والأقوى على الأرض قبل أن ينزع أحشاء مقدم تلفزي على الهواء

Okay, er hat meinen Dad also als Ablenkung ausgeweidet.
حسنٌ، إذاً فقد مزق أحشاء أبي كإلهاء.

Aus den Eingeweiden giftiger Kröten.
أجل، إنّه مُسمم من أحشاء ضفادع سامّة

"Das wollen sie nicht", sagte der Taucher. "Ihr Kind ist verloren," "es liegt in den Eingeweiden dieser Bestie. Es ist halb verdaut!"
قال الغواص "ذلك مستحيل طفلتك في أحشاء الوحش ، لقد هضمت"

Vielleicht ist es besser, daß du in den Gedärmen eines Wurms verrecken wirst.
هذا أفضل من أن تموتي فى أحشاء دودة

Uns mir ihren Innereien bedecken.
سنقضّ أحشاء هذه المخلوقات ونغطّي أنفسنا بها.