| Ich zähle die blauen Autos, und er die roten. | Open Subtitles | وأنا أحصي السيارات الزرقاء وهو يحصي الحمراء |
| Wartet mal. Ich zähle nur zwei Doppelgängerinnen. Wo ist die Durchgeknallte hin? | Open Subtitles | لحظة، أحصي قرينتين فقط، أين المخبولة الجميلة؟ |
| 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Ich zähle 8, das ist gut. | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. أحصي ثمانية، الحصّة وافية. |
| Ich kann nicht mehr zählen, wieviele Taxifahrer mich unterrichten, wenn ich ihnen erzähle, womit ich mein Geld verdiene, dass Religion der Grund aller großen Kriege der Weltgeschichte sei. | TED | والآن لم أعد أحصي عدد سائقي التاكسي الذين عندما أقول لهم ماذا أفعل لكسب معيشتي، يخبروني بأن الدين هو سبب كافة الحروب في العالم عبر التاريخ. |
| Systematisch, deswegen habe ich ihn unzählige Male angeheuert. | Open Subtitles | منهجيّ، ولذلك استخدمتُه أكثر ممّا يمكنني أن أحصي |
| Ich zähle neun Kandidaten aus Schwellenländern, die ungewöhnlich gut qualifiziert sind, um den IWF zu leiten. Sechs davon scheinen sich aktiv an der Nominierung zu beteiligen und sie kommen aus allen Teilen der Welt: | News-Commentary | وبوسعي هنا أن أحصي تسعة مرشحين من الأسواق الناشئة مؤهلين إلى حد غير عادي لقيادة صندوق النقد الدولي. ويبدو أن ستة منهم على الأقل صالحون كمرشحين، وهم قادمون من مختلف أنحاء العالم: |
| Ich zähle es." Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | دعيني أحصي الطرق" -أهذه مزحة؟ -كلا، هذه هي المزحة |
| Ganz genau. Ihr Haar ist so im Eimer, ich zähle es mal auf: | Open Subtitles | شعرك يبدو عابث دعيني أحصي لك أوصافه |
| Ich zähle nach: wann werd' ich endlich siebzig. | Open Subtitles | أحصي الوقت حتى وصلت السبعين |
| Ich zähle es auf: "Ich, Marvin Acme, geistig und körperlich gesund,..." Das Testament! | Open Subtitles | دعيني أحصي الطرق، "أنا (مارفن أكمي)، في كامل قواي العقلية، |
| Ich zähle Stimmen. | Open Subtitles | أني أحصي الأصوات |
| Ich zähle die Sterne am Himmel. | Open Subtitles | أحصي النجوم في السماء. |
| Also, ich zähle fünf Waffen. Und du hast eine. | Open Subtitles | أحصي 5 بنادق، وأنت لديك مسدس. |
| zähle bis 10. | Open Subtitles | أحصي حتى العشرة |
| Ich zähle sechs. | Open Subtitles | أنا أحصي 6 أشخاص |
| Und ich zähle ab dem ersten... | Open Subtitles | وأنا أحصي منذ أول... |
| Ich zähle sie nicht. | Open Subtitles | -لا أحصي لهم عددًا . |
| soll die Atome im Kernkraftwerk zählen. | Open Subtitles | أن أحصي الذرات المنصهرة في مصنع الطاقة النووية |
| - Ich kann es schon gar nicht mehr zählen. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع أن أحصي عدد مرات نقله إلى هنا أجل |
| Ich hab unzählige Male Der Fremde im Zug gesehen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أحصي كم مرة شاهدتُ فيلم (غرباء على القطار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 