"أحلامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Träume
• seinen Träumen
• Traum
• Traumfrau

Er sagte, es war, als sieht man seine Träume am Tag.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Weckt man einen Zauberer vor der Zeit, werden seine Träume dich verfolgen!
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Das waren seine Helden, die dafür sorgten, dass er sich von Drogen und Gangs fernhielt und seine Träume nicht aufgab.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

Um einen Sterblichen zu finden, muss man nur seinen Träumen folgen.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

ZEUS: Ich besuche ihn manchmal in seinen Träumen. Er ist wie sein Vater.
زرته بضع مرّات في أحلامه إنه مثل والده ، صبيّ قويّ العزمِ

Folgen wir Signora Maggis Rat und gönnen dem Präsidenten die Freude, seinen Traum verwirklicht zu sehen.
دعونا اتبع سبيل المثال السنيورة ماجي، و ومنح الرئيس الأعزاء فرحة رؤية أحلامه تتحقق.

Der sympathische Normalo, der für seine Traumfrau in die Tiefen der Hölle hinabsteigt.
وقد يهذب من الخارج الى الداخل وكل رجل يسعى لإجاد فتاة أحلامه ويبدأ هبوطه إلى أمعاء الجحيم

seiner Schizophrenie auf sich, dass er seine Träume nicht mit einer allgemeinen und geteilten Realität verbinden kann und sie stattdessen zu Wahnvorstellungen werden?
والانفصام الذي يعاني منه حيث لا يمكنه ربط أحلامه بواقع مشترك لذا تتحول أحلامه إلى أوهام؟

Gleich legt er Fotobeweise seiner Träume vor.
في المرة القادمة سوف يقدم دليلاً مصوراً على أحلامه

Und das zu einer Zeit, in der erfolgreich zu ihnen zu gehören das Ziel seiner geheimen Träume ist.
وكان ذلك الوقت مجرد النجاح بينهم من أكبر أحلامه السرية

Man baut Egos auf, groß wie Kathedralen, verbindet die Welt faseroptisch mit jedem Ego-Impuls schmiert selbst die langweiligsten Träume mit vergoldeten Fantasien, bis jeder Mensch Kaiser werden will, sein eigener Gott wird.
وتبني غروراً بحجم الكاتدرائيات يصل النور بالظلام بدافع الغرور حتى أحلامه المملة يزينها

Soll er mit dem Dampfer nach Europa, ein Café eröffnen und das 900 Jahre alte Mädchen seiner Träume treffen?
الرجل يبلغ 1000 عام. هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟

"Ich bin so froh, dass wir die gleichen Träume haben." "Ich liebe dich.
أنا سعيد جدا لأنى وجدت شخص أحلامه بكبر أحلامى

Meines Erachtens ja - wenn die Träume und Ohnmachten nicht wiederkommen.
طالما أن أحلامه لن تنهكه أو تسبب له إغماءً فلا أرى أي مانع

Das Problem war nur, dass immer ein Licht der Realität zwischen seinen Träumen und seiner Brieftasche aufleuchtete.
المشكلة هي, أنه يوجد فرق كبير بين أحلامه ومحفظته فهمتم, إنه يعمل من أجل لقمة العيش

Er konnte nicht mal seinen Träumen folgen, weil er sich um andere kümmern musste.
لم يقم حتى بملاحقة أحلامه لأنه كان يعتني بالجميع.

Es beweist, dass jemand von ganz unten den Weg nach oben schaffen kann, wenn er an seinen Träumen festhält.
يستطيعُ فعلها، إذا حاول تحقيقُ أحلامه كنتُ أتدرّب على هذا الخطاب

Was würden Sie sagen, wenn er eines Tages zu Ihnen käme und Ihnen sagen würde, dass er Sie in seinen Träumen in seine Lunge aufsaugt.
أرى أن معك زوجك اللطيف هنا وقدكانصبوراًجدّاً. ماذا تقولين لو جاءإليكيوماًو.. قال لك [اّنه في أحلامه يمتصّك إلى رئتيه

Wie Phönix aus der Asche kam der Mensch aus der Eiswüste und folgte seinem Traum.
كشخص جميل نهض من البريه المتجمده و بدأ ينطلق ليحقق أحلامه

Aber wenn er dich umbringt, kannst du ihn im Traum verfolgen. Also gewinnst du.
ولكنه إن قتلك, سيتسنى لك مطاردة أحلامه فأنت الرابح عندها

Adam mag nicht länger unter uns weilen, aber sein Traum lebt immer noch in dir weiter.
آدم ربما لم يعد يعيش هنا لاكن أحلامه تعيش بداخلك

Ich war vor der Oper gemein zu ihm, ich hab ihn mehrfach bei seiner Traumfrau schlechtgemacht.
لقد كنتُ لئيمة معه في بداية تعارفنا لقد كنت انتقد فتاة أحلامه بشكل فظ مراراً وتكراراً حاولت أن أضعف (مكانته في (دبليو