"أحمقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Narr
• Idiot
• Narren
• ein Trottel
• blöd
• Arsch

Ich bin kein Narr, und so kann ich nicht den Wein wählen, der vor Euch steht.
أنا لست أحمقا كبيرا لذا يمكننى بوضوح ألا أختار النبيذ الذى أمامك

Und er ist kein Narr. Er weiß, ihr nehmt ihn nur wieder auf, wenn es Not tut.
هو أيضا ليس أحمقا يعلم أنك لن تقبل رجوعه بدون حاجة

Ich bin doch kein Idiot.
مستقبلي في نيويورك , سوف أكون أحمقا إذا رفضت هذا الأمر

Dann waren Sie aber 6 Monate lang ein Idiot.
إذا أعتقد أنك كنت أحمقا خلال الست شهور الماضية

Ich respektiere Euren Mut. Nun macht Euch nicht zum Narren.
أعطيك الدرجات النهائيه على شجاعتك لا تجعل نفسك أحمقا

Nur eins noch. Weil sein Boss zwar ein Trottel ist, aber kein Volltrottel, wird er noch ein weiteres Mal zahlen.
لكن ، شيئا واحدا ، بما أن رئيسه أحمقا لكن ليس بالقدر الكافي

Sie ist verschwunden. Ich weiß, das hört sich blöd an, unglaublich, aber es ist die Wahrheit.
أعرف أن كلامى يبدو أحمقا و غير معقول لكن هذه هى الحقيقه

Angst hat, was anderes als ein Arsch zu sein?
لأنه يخاف أن يكون أي شيء عدى أن يكون أحمقا ؟

- Ich komme gerade mal ins Bad. Sie Narr!
هو كلّ أنا يمكن أن للوصول إلى الحمّام، تلعن أحمقا!

- Aethelwold ist kein völliger Narr.
أثيلوولد ليس أحمقا تماما , سيدي

Ich war ein Narr, Maze.
لقد كنت أحمقا, تائها

Max, sei kein Idiot, dafür gehst du ins Gefängnis. Und ich kann nichts für dich tun.
لا تكن أحمقا , ستذهب للسجن ولن استطيع مساعدتك حينها

Es tut mir leid. Ich hasse es, ein Idiot zu sein; aber könnte ich ein Autogramm haben?
اسف , أنا لا أريد بأن أصبح أحمقا لكن هل يمكنني أن أحصل على توقيعك

Ich bin vielleicht ein Idiot, aber ich bin nicht betrunken.
ربما أكون أحمقا ولكني لست مخمورا

Wenn Sie mir gegenüber genauso handeln, können Sie verhindern, dass ich mich vor Kindern zum Narren mache.
بنفس الحزم الذى استخدمته مع الكابتن دىسوتو هلا منعتنى من جعل نفسى أحمقا أمام الأطفال؟

Mach mich nicht zum Narren, indem du dich ermorden lässt.
لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل

Aber Leonard wäre ein Trottel, wenn er dem nicht zustimmt.
في الحقيقة كان ذلك من قائمتي أنا و لكن سيكون لينورد أحمقا إذا لم يتفق معي في ذلك

Bin ich so ein Trottel für dich?
هل أبدو أحمقا لديك؟

Will, nehmen Sie ab. Ich werd nicht so blöd sein und zurückkommen...
ويل, إرفع السماعه أنا لست أحمقا لأعود

Wie schön, dass du der gleiche Arsch geblieben bist.
على أي حال من الجيد رؤيتك وانت لا تزال أحمقا