"أحمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trage
• halten
• halte
• ich ihn
• Hand

Und ich trage ihn bei mir als ein ernsthaftes Symbol einer Herausforderung und der Hoffung
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Sie würden sich für mein Diadem interessieren. Ich trage es immer bei mir.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

Ich schlüpfte rein, wenn er auf den Feldern war, nur um es kurz zu halten.
ولكني كنت أتسلل اليها عندما كان أبي يذهب للخارج فقط حتى أحمله لدقائق معدودات

Vielleicht darf ich ihn ja irgendwann mal halten?
ربما يوماً ما ستدعني أحمله ، أليس كذلك ؟

Rate, was ich in meiner Hand halte. - Danny?
مرحباً ، أيّها الصبّي العجيب إحزر ما أحمله في يدي

Ich trage sein Kind unter dem Herzen,... ..es soll einen Vater haben.
إنه ليس سوى ظل قمر للحب الذي أحمله له. بحق السماء، أنا أحمل طفله بأحشائي.

Ich trage es seit deinem letzten Geburtstag bei mir.
إني أحمله معي منذ عيد مولدك الأخير

Ich trage sie unablässig in mir, vergiss das nie.
أنا أحمله دائمًا معي لا تنسي هذا أبدًا

Ich trage sie nicht allein. Nicht mehr.
أنا لا أحمله وحدي ، ليس بعد الأن

- Außerordentliche Tapferkeit. Genau. Ach, und hier ist noch was, das ich immer bei mir trage.
وهذا شئ أحمله معي ذكرى من أيام أكسفورد

Aber du weißt, dass, wenn ich ihn nicht die ganze Zeit halten darf, ich vielleicht beginne zu weinen?
طالما تعرف بأنه إذا لم أحمله طوال الوقت فإنه من المحتمل أن أبكي

Egal für wie schlecht Sie mich auch halten, wie weit ich Ihrer Meinung nach gehen würde, um das zu beschützen, was mir am teuersten ist.
لأن كاأسؤ شئ كما أنت قد تعتقدني بقدر ما تعتقد أنا راغب للذهاب لحماية ذلك الذي أحمله وعزيز كثير علي

Oh, der ist wirklich niedlich. Darf ich ihn mal halten?
طفلك لطيف للغاية هل أستطيع أن أحمله ؟

Ich kann es kaum noch halten!
لا يمكنني أن أحمله أطول من هذا

keine Zukunft, keinen Nachkommen, und halte kein Baby in meiner Hand, wie eine Aubergine.
ولا طفل رضيع أحمله على راحة يدي كالباذنجانة

Ich schwöre beim Kreuz unseres Herrn Jesus Christus und bei dem heiligen Schwert, das ich halte,
أنا أقسم لك، بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله

Als ich ihn in meinen Armen hielt, da war es nicht so, dass seine Augen zugingen.
عندما كنت أحمله بين يدي عندما كنت أحمله بين يدي لم يكن الامر وكأني أرى عيناه تغمضان أو شئ من هذا القبيل