"أحوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht
• wie es mir

Ich werde des Mordes angeklagt. Was meinen Sie, wie's mir geht?
أنا متهم بجريمة قتل لم أرتكبها كيف تعتقد , هي أحوالي

Da fragte sie mich, wie es mir geht.
عندما كانت تصب لي فنجان القهوة كانت تسألني عن أحوالي

Es war wirklich nett, dass Sie mir jemanden geschickt haben, um zu sehen, ob es mir gut geht.
وكان من اللطيف حقاً إرسال صديقك إلى منزلي لكي يرى أحوالي وماذا أفعل

Sie fragte mich, wie es mir gehe.
لقد سألتني عن أحوالي

Er geht mir auf den Keks mit seinen Fragen.
العم ماكس يتفقد أحوالي كما أظن

Er rief an: "Wollte hören, wie's dir geht"...
اتصل بي منذ قليل، أراد أن يعرف أحوالي

Wie's mir so geht? Was denkst du?
أحوالي ، تعتقد كيف كانت أحوالي ؟

Es geht mir großartig. Wie geht's dir?
أحوالي ممتازة، وأنت؟

Und trotzdem geht es mir nicht besser
ورغم ذلك، لم تتحسن أحوالي

Mir geht es gut.
أحوالي بخير

So geht es mir.
-هذه أحوالي.