"أخاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe Angst
• Angst vor
• Ich befürchte
• Angst haben
• fürchte ich
• Angst hatte
• leider
• ich Angst
• Angst habe
• erschreckt
• ich fürchte

Ich habe Angst, dass ich nicht wiedererkenne, wen ich morgens rasiere.
أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح

So wie ich keine Angst vor Kühlschränken habe.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

Nein, Ich befürchte, dass er das erste Kajak zurück nach Ketchikan nimmt.
لا، أخاف أنه سيكون على طريقه لكيتشكان على أول قارب

Berechnen, Angst haben, erbleichen, lieber Besuche machen als Gedichte,
وأن أخاف من أكون رخيصا؟ وأن أفضل الزيارات الاجتماعية على الشعر؟

Aber jetzt fürchte ich ihn, mehr noch als ich dich fürchte.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Weisst du, was ich machte, als ich klein war und Angst hatte?
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما كنت أخاف وأنا بنت صغيرة؟

Ich habe Angst, sie alleine zu lassen. Es ist eine Eingewöhnungszeit.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

Ich habe Angst vor ihr. Schon länger will ich mich scheiden lassen.
أنا أخاف منها، كما ترين كنت أريد أن أطلَقها

Ich möchte mich dir widersetzen, allem, auch Gott, aber... Ich habe Angst.
أريد أن اثور ضد كل شئ ضد الرب ولكني أخاف

Ich habe keine Angst vor einer KI in der Hand eines Einzelgängers.
أنا لا أخاف من الذكاء الاصطناعي في يد ثعلب وحيد.

Wenn diese Mädchen damit aufwuchsen, dass wir ihre Feinde waren, war es nur natürlich, dass sie uns hassten, genauso wie ich Angst vor ihnen hatte.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Dabei war mir nicht klar, dass der größere Terror in Haiti stattfand, weil die Gebäude einstürzten.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Ich befürchte, dass Euer Sohn nicht nur inkompetent, sondern auch ein Verräter ist.
أخاف بأن ابنك ليس فقط منافساً, بل خائنٌ أيضاً.

Ich befürchte, wenn ich anfange, das aufzu- schreiben, wird das als Selbstmordnotiz enden.
أخاف إن بدأت أسجل سأحوّل الورقة الى رسالة إنتحار

Ich befürchte, du denkst, ich sei eine schlechte Mutter, und dass du mich nicht genug liebst.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Warum soll ich vor 'nem Funkgerät Angst haben?
حتى يخبرنى أحدكم لماذا يجب على أن أخاف من الراديو؟

Und keine Angst haben, dass ich mich nie wieder verliebe.
تعلمو ، و أن لا أخاف من أنني لن أقع بالحب مرة أخرى

wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
نعم، مع ذلك أمشي خلال الوادي ظل الموت أنا لن أخاف أي شر. لك فن معي.

Das, wovor ich am meisten Angst hatte, ist eingetreten, und ich bereue es kein Stück, weil sie jetzt weiß, was ich empfinde.
إن الأشياء التي كنت أخاف من حدوثها قد حدثت و لا أعلم فيما إذا كنت قد أخطأت لأنها تعرف الآن شعوري

leider habe ich in diesem Miniformat nur ein rotes Farbband auftreiben können.
أخاف أنه لا يوجد سوى حبر أحمر من أجل هذا الموديل

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Ich kann nicht mal richtig erschreckt werden.
أي نوع من الجواسيس أنا؟ لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح

Aber ich fürchte, dass Ricky herkommt und mir seine Faust zeigt.
لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي