"أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich erzählte
• ich dir erzählte
• hat Ihnen von ihm erzählt
• Ich hab dir von ihm erzählt
• von dem ich Ihnen erzählt habe
• ich erzählt habe
• von dem ich dir erzählt habe

Stopf dich nicht mit Brot voll. Das Bistro, von dem ich erzählte, ist um die Ecke.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Mein anderer Job [Sighs] my other job worüber ich dir erzählte... ich bin ein Kopfgeldjäger für die Hölle.
عملي الآخر الذي أخبرتك عنه أنا صائد أرواح

Sie hat Ihnen von ihm erzählt?
هل أخبرتك عنه ؟ - نعم -

Ich hab dir von ihm erzählt.
أخبرتك عنه.

Sie hat mir nichts davon erzählt. Aber eines habe ich gleich verstanden. Sie war eine Weile mit diesem Typen zusammen, von dem ich Ihnen erzählt habe.
لكني فهمت شيئا مباشرة كانت مع ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه

- Diesmal weiche. - Die, von denen ich erzählt habe.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.
" ريموند " هذا السيد " ماكاليب " الذي أخبرتك عنه

Das ist Herman Hoehne, der Galeriebesitzer von dem ich erzählte.
هذا هو "هيرمان هوين" صاحب المعرض الذى أخبرتك عنه.

- Das ist der, von dem ich erzählte.
- هذا الذي أخبرتك عنه

- Bob half mir nur das Ding... zu arrangieren von dem ich dir erzählte, welches ich den Kindern zeigen wollte.
بوب كان يساعدني بتوصيل ذلك الشي الذي أخبرتك عنه .. الذي أريد أن اريه للأولاد كم سيأخذ من الوقت ..

Der Sponsor, von dem ich dir erzählte.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Der Junge, von dem ich dir erzählte.
الفتى الذي أخبرتك عنه

- Sie hat Ihnen von ihm erzählt?
هل أخبرتك عنه ؟ - نعم -

- Ich hab dir von ihm erzählt. - Ach ja.
(هذا (بنجامين أخبرتك عنه

Dies ist Colonel Brighton, der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe.
الكولونيل "برايتون" يا سيد "لوان"، هذا هو السيد الذي أخبرتك عنه

Dem Kameraden meines Bruders, von dem ich Ihnen erzählt habe, fiel noch etwas ein, das Sie interessieren könnte.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

Das ist der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe.
أنه الشخص الذى أخبرتك عنه أيها الطبيب ؟

Dies ist mein Freund, Tony Montana, von dem ich erzählt habe.
،" والدو" ، هذا هو صديقى "تونى مونتانا" الذى أخبرتك عنه

Das war mein Ex-Freund, von dem ich dir erzählt habe.
لقد كان صديقي الذي أخبرتك عنه ويدو