"أخبرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt

Du hast mir erzählt, deine Mutter bekommt das Geld.
أنت تعلم أنك أخبرتي بأن أمك هي المستفيدة

Sie erzählt mir immer mehr über sich.
لقد أخبرتي الكثير والكثير من الأشياء عن نفسها.

Hast du irgendjemandem erzählt, dass ich zur Melfi gehe?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

Ich kann nicht glauben, dass du deinem Vater alles erzählt hast. Machst du Witze?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

erzählt Ihr dem König, was ich tat und wieso, könnte er mich köpfen.
إذا أخبرتي الملك بما فعلته، ولماذا فعلته، سيقطع رأسي.

Ihr habt allen erzählt, dass Stannis der Eine wäre.
لقد أخبرتي الجميع بأن ستانيس هو الأمير الموعود

Du bist Autorin. Das hast du den Mädchen erzählt und damit meiner Schwester.
أخبرتي الفتيات الذين أخبروا أختي أنكِ كاتبة

Du hast deiner Therapeutin von mir erzählt?
أخبرتي طبيبتك؟ أخبرتي طبيبتك عني؟

Hast du irgendjemandem was von meiner Arbeit mit Babak erzählt?
"جاميل"؟ هل أخبرتي أحداً عن جلساتي مع "باباك"؟

Als Sie mir von lhrem Plan zur Rettung Gothams erzählt haben, war ich kurz davor, Sie einweisen zu lassen.
عندما أخبرتي بخطتك العظيمة "لإنقاذ "جوثام لم ارسلك للمصحه، لانك قلت بان هذا ليس فقط من اجل بعض الاحاسيس الخاصه

Habe Sie Destro oder einer anderen Wache je von Ihrem Freund erzählt?
هل سبق أن أخبرتي " ديسترو " أو بقية الحراس عن رفيقك ؟

Du hast einmal einer Frau erzählt, mit der ich gerade angefangen hatte auszugehen, ich hätte einen ziemlich kleinen Schniedel, was einfach unverzeihlich war und auch eine Lüge.
في مرة أخبرتي أمرأة كنت بدأت أواعدها اني لدي قضيب صغير والذي لايغتفر ابداً .

Hast du irgendwen in Division von ihm erzählt?
هل أخبرتي أي أحد داخل "الشعبة" عنه؟ -كلا

Hast du der Polizei erzählt, dass du auf der anderen
أذآ,هل أخبرتي الشرطه أنكِ سكنتِ

Denn Mary hat mir von deinen Problemen im Augenblick erzählt.
-لأن "ماري" قد أخبرتي عن صعوباتك الحالية

Marshall, das hat sie mir erzählt und ich habe ihr gern geholfen.
مارشال" لقد أخبرتي كل شيء" وكنت سعيدة بمساعدتها لقد ساعدتها؟

Vielleicht hat sie's jemandem erzählt.
ليس الآمر كما تظنين, هل أخبرتي شخص آخر؟

Als ich ein kleiner Junge war, hat mir meine Großmutter, meine "Bubbeh-Meiseh", Ammenmärchen über die Strigoi erzählt, über den Meister.
عندما كُنتُ صغيراً، جدتي، مخبرة الخُرافات خاصتي، أخبرتي قصصاً عن الجنيات وكان من بينها "سترجوي"

Meine Bubbeh hat mir Geschichten erzählt, als ich ein Kind war.
جدتي أخبرتي قصصاً عندما كنت طفلاً