"أخبرتَني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagtest
• hast mir
• mir gesagt
• sagten Sie mir

Du sagtest, dass du nicht weißt ob du würdig bist.
أخبرتَني أنت لَمْ تَعْرفْ إذا أنت كُنْتَ جدير

Du sagtest, es wäre meine Entscheidung. Du sagtest, du würdest mich unterstützen.
قلت هذا كان قراري أخبرتَني أنكِ ستسانديني

Es ist so, als du mir mal sagtest, dass sie mir aus gutem Grund die Verantwortung gegeben hat.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

Du hast mir nicht gesagt, dass ich zur Quelle werde, wenn ich ihn auslösche!
أنت مَا أخبرتَني أنا أُصبحُ المصدر إذا ساعدتُ على قَهْره!

Harry, du hast mir doch gesagt, ich solle es tun.
هاري، أخبرتَني إلى.

Aber was du verheimlichen wolltest, war die Tatsache, dass du es mir gesagt hast.
ليس سراً عني لكن ما أردتَ إبَقائه سرا حقيقة بأنّك أخبرتَني ، لِماذا؟

Ich glaube, als du mir gesagt hast, wie mein Vater vor deinen Augen starb, nachdem du ihn da reingezogen hast.
أعتقد كان ذلك عندما أخبرتَني كيف مات أبي، أمام عيناك، عندما جررته إلى آخر عمليه.

Das sagten Sie mir schon.
لذا أخبرتَني.

- sagtest du, ich soll's mir verkneifen?
هَلْ أنت فقط أخبرتَني ل"يَحْملَه في"؟ - يَحْملُه في، رجاءً.

Du sagtest mir, sie fingen den Hai.
أخبرتَني بان القرشَ اتمُسِكَ.

- Du sagtest doch...
- اعتقدت بأنّك أخبرتَني ...

Du hast mir selbst erzählt, das du für den Tod von Timmy Kirk gebetet hast.
أخبرتَني بنفسكَ أنكَ دعوتَ أن يموت (تيمي كيرك)

- Du hast mir nichts vorgeworfen.
- أخبرتَني لا شيءَ.

- Sagen Sie ihm, was Sie mir gesagt haben.
هينزلي، يُخبرُه الذي أنت فقط أخبرتَني.