"أخبرنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• Erzähl mir
• Sagen Sie mir
• sagte mir
• Erzählen Sie mir
• Sag es mir
• Sag's mir
• mir erzählt
• mir gesagt
• erzählte mir
• sagt mir

Sag mir einfach, dass es nicht mehr als 75 Leute werden.
أخبرنى سوى أنه لن يكون هنالك أكثر من 75 شخص

Jetzt Sag mir.
أخبرنى الآن ،هل يمكن لأحد أن يشترى رهينة ؟

Erzähl mir alles, was du gesehen hast, und was es deiner Meinung nach bedeutet.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Sagen Sie mir,... kommt unser Mädchen Romanova manchmal in dieses Zimmer?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

Ich wusste nie, was ihn aufregte, aber er sagte mir später, wohin er gegangen war.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

Erzählen Sie mir vom 19. April. 19. April, 3 Uhr, genauer gesagt.
أخبرنى عن التاسع عشر من أبريل الساعة الثالثة صباحا ,تحريا للدقة

Sag mir, was hier geschrieben steht. Ich kann diese Schrift nicht lesen.
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية

Sag mir alles, was du gesehen hast und meinst, was es bedeutet.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Ciro, Sag mir... Sag mir, mein Sohn... Ist es meine Schuld, dass das alles passiert?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟

Sag mir, ich soll zur Botschaft gehen und die Marken abgeben.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

Ich besorge gern das Geschenk, aber Sag mir, wie viel ich ausgeben darf.
سيكون من دواعى سرورى أن أرسل لهم هدية بأسمك لكن أخبرنى كم تريد أن تنفق عليها.

- Ich glaube, wir holen den Sheriff. - Erzähl mir mehr über diesen Schmerz.
أعتقد أننا يجب أن نحضر الشريف أنا أريد أن أسمع المزيد عن هذا الألم ، أخبرنى

Erzähl mir noch mal‚ altes Monster, wie sind die Mädchen gestorben?
أخبرنى ثانية ايها الوحش العجوز، كيف ماتت النساء؟

Sagen Sie mir, Monsieur Pennington. Wissen Sie, ob sich jemand Madame Doyles Tod wünschte?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Sagen Sie mir, was genau Sie wissen wollen.
سيدى , أخبرنى عن المعلومات التى تحتاجها بالضبط

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Aber Professor Dent sagte mir, es seien wertlose Stücke Eisenerz.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

- Erzählen Sie mir von meiner Zukunft.
أخبرنى عن مستقبلى. اعلم أننى جعلته عظيما..

Nun Sag es mir doch.
أخبرنى بالله عليك حسناً، إن الجيمع يعرفون انه يحب الفتيات الصغيرات

Sag's mir, oder ich lasse den Indianer tun, was er will.
أخبرنى والا سأجعل الهندى يفعل بك ما يشاء

Der Doktor hat mir erzählt, dass Sie gerne lesen, da dachte ich...
أخبرنى الطبيب أنك هاوى للقراءة لذا أحضرت هذة

Er hat mir gesagt, es ist ein Memento. Versuchen Sie es am Ende wieder einzubauen.
لقد أخبرنى أنه كتبها كاهداء حاول نسجها ثانية

Bubba erzählte mir alles, was er über Shrimpfischen wusste, aber wissen Sie, was ich herausfand?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت ؟

Heil'ger Herr, o sagt mir, heil'ger Herr:
أيها الراهب المقدس أخبرنى أين سيد سيدتى ؟