"أخذتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genommen
• ihn
• ich sie
• Ich habe sie
• hat sie
• brachte sie
• du sie
• Hab sie
• Ich nahm sie
• Treu und
• nach Treu

Gewinne, die Sie und Ihre Kollegen mir genommen haben, als Sie meine Website geschlossen haben.
في اللعب على الإنترنت ومكاسبي التي أخذتها أنت ورجالك عندما أغلقت موقعي بحرية الأختيار

Geld... ach, das Papier, das ich dem Weib ab genommen habe?
المال هذه الأوراق التى أخذتها من حبيبتك من الحقيبة

Bitte sagen Sie doch dem Gericht, welchem Zauberer oder welcher Hexe Sie ihn entwendet haben.
من فضلك هل لكي أن تخبري المحكمة من أي ساحر أو ساحرة أخذتها ؟

Normalerweise bringe ich Studienobjekte zum richtigen Zeitpunkt dorthin zurück, wo ich sie aufgesammelt hatte.
فى المعتاد، أقوم بإعادة العينات التى أخذتها إلى نفس اللحظة والمكان التي أخذتها منه

Ich habe sie nach Compton gebracht und gesagt, das sei Hollywood.
و أخذتها الى كومبتون ، وأخبرتها أنها هوليوود

hat sie andere Bücher herausgebracht?
عبّرت جهاز كشف الكذب بإنّه عرفت كيفية غلبه لهذا أخذتها

- Ich brachte sie zum sicheren Haus. - Sie wollte nicht dort bleiben.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

- Ja, der ging's immer gut. Von unserer 1. Begegnung an, bis du sie mir weggenommen hast.
من اللحظه التى رأيتها الى اللحظه التى أخذتها منى

Nein! Ich hab' sie von da weggebracht. Ihr anderer Körper war hier drin...
أخذتها من هناك ، جثتها الأخرى كانت معي هذا ما حاولت شرحه.

Ich nahm sie mit in die Redaktion, damit sie ihren Freund in Japan anrufen konnte.
أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها

Jeder wusste, dass ich's genommen hab. Sogar Vern, glaube ich.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Sie vergaß, dass sie sie genommen hatte, und nahm eine weitere.
ثم نسيت أنها قد أخذتها مسبقاً و قامت بأخذ واحدة أخرى

Sie kam raus, und ich hab die Tasche genommen.
خرجت بالحقيبة اللعينة ، و أنا أخذتها منها

Mrs. Dolgren aus 202 ließ ihn da, als Mr. D. letzte Woche starb.
هذه لـ دولجرين بـ 202، أخذتها بعدما توفّى السيّد ديه الأسبوع الماضى

Ich dachte, ich tat ihn in der Fundkiste ... die steht in meinem Büro.
أنا فقط لقد أخذتها لكي أضعها في صندوق المفقودات في المكتب الخاص بي.

Wenn ich sie mitgenommen hätte, hätte ich es erfahren.
لو كنت أخذتها .. كنت سأعرف حقيقة العلاقة بينهما

Nahm ich sie mit zu dem Ort wo wir uns das erste mal Trafen.
أخذتها إلى المكان الذي تقابلنا فيه لأول مره,

Welche Strafe auch immer ich in deinen Augen verdiene, ich schwöre, Ich habe sie schon abgesessen.
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها أقسم لك أني أخذتها

Heute in der Sendung hat sie die Partituren gezeigt, die ich mitgenommen habe.
اليوم، وعلى شاشات التليفزيون، عرضت المخطوطات الموسيقية التى أخذتها منك

- Ich brachte sie zum Trailer, versuchte ihr so gut es geht zu erklären, was sie ist, aber für jemand so junges ist es viel zu begreifen.
لقد أخذتها للمقطورة, حاولت أن أشرح لها بقدر المستطاع ماهي عليه ولكن هذا كثير لإستوعابه لشابة صغيرة في سنها.

Weil du sie verstecktest und dann zurückgingst, um auf den Sheriff zu warten.
صحيح، هذا لأنك أخذتها وخبأتها ثم عدت وانتظرت العمدة

Ich Hab sie abgeholt und 'n paar Straßen vom Theater weg abgesetzt, wieso?
نعم ، لقد قلت أننى قد رأيتها لقد أخذتها و أنزلتها قبل المسرح ببضع بنايات ، لماذا ؟

Ich nahm sie mit auf einen Bogenschießstand in Bollingbrock, 90 Autominuten entfernt.
لذا أخذتها إلى مركز للرماية بـ"بولينبروك" بعد 90 دقيقة من القيادة

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, die Verpflichtungen, die sie mit der Unterzeichnung des Accra-III-Abkommens eingegangen sind, unverzüglich und ohne Vorbedingungen nach Treu und Glauben zu erfüllen.
”ويحث مجلس الأمن كافة الأطراف على أن تفي بأمانة، ودون تأخير أو شروط مسبقة، بجميع الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بتوقيعها اتفاق أكرا الثالث.