"أخذتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nahm
• genommen
• nahm ich
• ich habe
• nehme
• ich mir
• habe ich
• mitgenommen

Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.
فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،

Ich nahm die Ohren mit ins Labor.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Ich dachte einfach, es würde besser aussehen, Ich nahm das Fleischermesser aus der Küche und schnitt ihn einfach ab, seine Ohren abgeschnitten einfach weitergemacht.
ظننتُ أنهُ سيبدو بشكلٍ لأفضل. أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه

ich habe alle Hasser genommen, sie wie eine Wissenschaftlerin in eine Petrischale geworfen und folgendes herausgefunden.
أخذتُ أساساً جميع الحاقدين، ووضعتهم في طبق مخبري مثل العالِم، وهذا ما وجدته.

Also, um ihm eine Lektion zu erteilen, nahm ich sein Fahrrad... und dann - verrückte Sache - stellte ich es einen Moment lang ab... und jemand klaute es mir.
لذا، لأعلّمه درساً، أخذتُ درّاجته و مِن ثمّ حدث أمر غريب حدث و ضعتها أرضاً لدقيقة فسرقها احدٌ منّي

Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich habe den umstrukturierten Vertrag an die Immobilienrecht-Abteilung gegeben.
أعلم أنّكِ غاضبة ولكنِّي أخذتُ الثفقة المهلهلة وحوّلتها إلى ممتلكات حقيقية وهذا يضعهم في جيبكِ

Kommt her, Jungs. So ist's recht. Ich nehme Wetten darauf an, wer am schnellsten trinken kann.
هيا يا رفاق، هكذا، لقد أخذتُ رهانات على الذي يمكنه أن يشرب أسرع

Ich nahm alles mit einem gelben Punkt und hab dir alles mit einem roten Punkt gelassen.
أخذتُ كل شىء ذو ملصق أصفر وتركت لك كل شىء بملصق أحمر

Ich nahm meinen Schal und ich... ich drückte, auf die Wunde und er... er saugte sich ziemlich schnell voll.
و وضعته على جرحها و أخذتُ أضغط عليه، و تخضب سريعاً بالدماء.

Schönes Zimmer. Ich nahm mir die Freiheit den ganzen Flur zu buchen.
أخذتُ حريتي، في حجز الطابق بأكمله، ببطاقتك الائتمانية

Ich nahm mir die Freiheit durch Nachbearbeitung des Vergleich-Algorithmus, ein Profil zu erstellen, das ihrem idealen Mann extrem nahe kommt.
أخذتُ الحرية لإجراء مُطابقة خوازميّة هندسيّة مُطابقة لإنشاء ملفّ شخصي لرجلها المثاليّ.

Ich nahm so viele. Ich verlor den Überblick.
أخذتُ قلوباً كثيرة و كان محالاً الاحتفاظ بسجلّاتها

Ich nahm den Jungen und versteckte ihn in der Vergangenheit,... wo er sicher sein würde.
أخذتُ الفتى و خبّأته في الماضي حيث سيكون في أمان.

Ich hab nen Haufen Viagra genommen, weil ich große Valentinstags Pläne habe.
أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

- Außerdem hab ich mir Kaugummi, Lippenstift und 28 weitere Dollar genommen.
لذا أخذتهم دولارين ، يال الأهميّة و كذلك أخذتُ علكة ، أحمر الشفاه

Also nahm ich ein paar Uhren und stieg in den Zug nach Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

Also nahm ich die Dose mit nach Hause und das Ding schaltete sich an.
،لذا أخذتُ العلبة معي البيت ! وهذا الشيء أيقظ نفسه

Sie haben einen genommen, weil Sie dachten, ich nehme auch einen? Denken Sie etwa, dass ein Vize-Chef so handelt?
أخذتُ مشروباً لأنّك ظننتني سآخذ واحداً، أتراه شيئ قد يفعله نائب مدير للمبيعات؟

Das habe ich geklaut.
انظر, أنا أخذتُ هذه. حسناً, أنا أخذتُها.

ich habe Dans Telefon mitgenommen, damit er es nicht sieht, aber ich verzögere nur das Unvermeidliche, wenn sie mehr Seiten postet.
،حسنـا، لقد أخذتُ هاتف دان لكي لا يري شيء ،لكن هذا مجرد تأجيل للمواجهه . فهي مازالت تنشر تلك الصفحات