"أخذت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus

Es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Diese Seiten sind aus Professor Jones' Tagebuch.
هذه الصفحات أخذت من مذكرات الدكتور جونز يا فخامة الرئيس

Also konnte man die Kugeln aus Ihrer Waffe und die in den blutigen Körpern der Opfer nicht vergleichen.
لذلك لا يمكن المقارنه بين مسدسك و الرصاصات التى أخذت من جثث الضحايا الملطخه بالدماء

Die Gegenstände aus Alis Unterschlupf müssen noch analysiert werden?
اعتقد ان علي تحليل الاغراض التى أخذت من منزل سيد علي

Ein Backenzahn aus dem Oberkiefer von Johannes dem Täufer.
إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

Sie ist Italienerin. Sie wurde entführt und aus ihrem Dorf hierher gebracht, als sie erst vier Jahre alt war.
إنها إيطالية, لقد أخذت من قريتها وهي صغيرة

Und wie mir ehrlich verdientes Geld... aus der Hand genommen wird, um Geschäfte mit den verdammten Kilikiern zu schließen.
والأموال التي أستحققتها أخذت من يدي من أجل صفقة الصقليين

Alles was Sie sehen, ist aus deren persönlicher Sicht oder von der Station selbst.
كل شئ أنتم على وشك رؤيته , هو من كاميراتهم الشخصيه . أو أخذت من المحطة نفسها

Genug Militärwaffen für eine Waffenkammer wurden aus einem Polizei-Van gestohlen, direkt vor den Augen der Polizei, in weniger als vier Minuten.
ترسانة بأكملها من القوة العسكرية أخذت من شاحنة شرطة وهي تحت مسؤولية الشرطة

in einer Karte waren 5 Dollar die ich aus Bernies Portemonnaie genommen habe.
- وبطاقة واحدة كان خمسة دولارات في ذلك أخذت من محفظة بيرني.

Das ist ein tatsächliches Foto der Erde, aufgenommen von der Voyager-1-Sonde, aus vier Millionen Kilometer Entfernung.
وهذه بالفعل صورة حقيقية للأرض أخذت من طرف المركبة الفضائية "فوياجر 1" عن بعد 4 مليارات ميل

Dies ist der Abdruck aus Ushers Büro.
و هذه هي البصمات التي أخذت من مكتب أشر

Bienenstacheln und Giftblasen aus Gesicht, Hals und Armen des Opfers.
-لسعات نحل وأكياس سامة.. أخذت من تحت الجلد من وجه الضحية, يده وعنقه.

Die Kamera, die ich aus Fordsons Labor gestohlen habe, war nur ein Prototyp.
آلة التصوير أخذت من مدفن فوردسون، آلة التصوير حاولنا للإبقاء من SD-6، كان نموذجا مبكّرا.

(Clark) Das hier stammt aus dem Raumschiff.
لقد أخذت من المركبة قبل إغلاقها -لا أرى

Amanda McCready wurde am Mittwoch Abend zwischen acht und halb neun aus ihrem Haus entführt.
(أماندا ماكريدي) أخذت من بيتها ما بين الثامنة والثامنة ونصف مساء الأربعاء

Es kam aus einer Tiefe von zehn Meilen.
أخذت من عمق 10 أميال.

Ich saugte soeben aus meinem Ex...
،لقد أخذت من طليقي للتوّ ..

Laut der Blutprobe aus dem Beruhigungspfeil könnte das Teil
وفقا لعينة الدم التي أخذت من سهم التخدير يبدو بأن كل جزء من (فيسنت) جديدا

Sie wurden aus diesem Schrank da drüben geholt.
لقد أخذت من الخزانة هناك