"أخذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• hat ihn
• nahm ihn
• nahm es
• ihn nicht
• ihn haben
• ihn mitnehmen
• hat es genommen
• ihn mitgenommen

Ich bin in New York City geboren. Ich hätte ihn mit nach New York nehmen können und er wäre innerhalb eines Tages gestorben.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Oder wollen wir versuchen, es zu nehmen und es in unseren Dienst zu stellen für die Gesellschaft als Ganzes?
أم أننا سنحاول أخذه والدفع به في الخدمة للمجتمع ككل؟

Jemand hat ihn aus dem Becken geholt.
إن لم يكن فى المسبح فلابد أن شخصاً ما أخذه

Maitreya nahm ihn zu einem bestimmten Himmel mit, wie buddhistische Mythen typischerweise so sind.
ثم أخذه المايتريا إلى سماء بعينها، على طريقة الأسطورة البوذية التي تتطور بطريقة نموذجية.

Sie glauben, jemand nahm es und tauschte es gegen etwas anderes aus?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟ نعم ..

Und dann merkte ich, dass wir ihn nicht mitnehmen sollten.
ثم إكتشف أنه من الممكن أنه لا يفترض بنا أخذه معنا.

- Zweifellos Selbstmord. - Die Leichenbeschauer können ihn haben. Ja.
انتحار بلا شك اخبر الأسعاف انهم يستطيعوا أخذه

Können wir ihn mitnehmen, wenn er das will?
ألا نستطيع أخذه معنا إذا أراد هو المجيء؟

Ich ließ mein iPad auf dem Tisch liegen und jemand hat es genommen.
تركت الآيباد على الطاولة، وأحدهم أخذه.

Als Torchwood ihn mitgenommen und eingefroren hat, haben sie seine jüngsten Erinnerungen eingefroren.
عندما أخذه رجال تورشوود وجمدوه قاموا أيضاً بتجميد ذكرياته الحديثة

Ich muss es mit Gewalt nehmen.
حسناً سوف أخذه فقط بالقوة , الا يمكننى ؟

Oh, also nehmen sie mir das Weg was mir kein Kämpfer auf der Welt nehmen konnte
ـ أجل ، إذا كنت مُدان إذا ً ، سيأخذون منى ما لم يستطع ملاكم فى العالم أخذه منى

Ich darf nichts nehmen vor der Schönheitsoperation.
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

Ich war gewohnt es eingepackt in Wachspapier mit in die Schule zu nehmen.
إعتدت أن أخذه معي للمدرسة وألفّه بـ ورق القصدير

Ist keine große Sache. Ich werde es einfach mit nach Hause nehmen und sicher verwahren.
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

Der Herr hat ihn zu sich genommen, weil ich ein Sünder bin.
أخذه الرب لأنني آثم كما أخذ حبيبتي راشيل

Snowbell und ich waren im Wald und die Bestie hat ihn.
أنا وسنوبيل كنا في الاحراش, والوحش أخذه.

hat ihn sicher keiner aus der Familie abgeholt?
هل أنت متأكدة أن لا أحد من أفراد العائلة قد أخذه ؟

Ich nahm ihn auf meinen Runden mit und zeigte ihm, wie der Job gemacht wird.
كنت أخذه معي خلال جولاتي لكي أريه عوائق المهنة

Don nahm ihn mit zu Cooper. Das ist was neues.
أخذه دون إلى كوبر, هذه سابقة لم تحدث

Er konnte sich nicht konzentrieren, hob das Hündchen hoch und... nahm es in die Stadt, um den Besitzer zu finden.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه

Nein, wir dürfen ihn nicht zurück auf die Destiny bringen, das haben wir doch schon geklärt.
لا لا نقدر على أخذه ثانيه إلى السفينه ..لقد ناقشنا هذا بالفعل

Okay. Machen wir das. Lasst sie gehen und ihr könnt ihn haben.
حسنٌ، لنفعلها، اتركها وسيتسنّى لك أخذه.

Wenn du mir deinen Burschen zeigen kannst, darfst du ihn mitnehmen.
لو يمكنك تمييزه من بينهم يمكنك أذاً أخذه

Das Seepferdchen, das Danny mir schenkte. Dad hat es genommen.
عقد حلية حصان البحر الذي أعطانيه (داني) أخذه أبي

Nein, der Mörder muss ihn mitgenommen haben.
ــ كلا, لابد من أنَ القاتل قد أخذه