"أخرجتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich rausgeholt
• Sie mich
• mich aus
• rausgeholt hast

Danke, dass du mich rausgeholt hast.
أدين لك بكل العرفان لأنك أخرجتني من هناك. لولاكَ لحدث لنا مكروهاً.

Diese verdammte Copschlampe, die mich rausgeholt hat.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

Aber du hast mich rausgeholt, mich gerettet.
أعرف، ولكنك أخرجتني لقد انقذتني

Könnt ihr mir mal erklären, warum ich das machen sollte, wenn Sie mich raus schmeißt.
أُريدُكي أَنْ تُوضّحَي لي لمـا يَجِبُ علي أَن أهتمَّ حتى إذا أخرجتني

Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind, aber Sie werden mir verdammt nochmal erklären müssen, warum Sie mich aus aus dem Flugzeug gezogen und mich an den Stuhl gefesselt haben.
أنا لا أعرفكم يا قوم لكنك متأكد أنك ستفسر لي لما أخرجتني من الطائرة و ربطني في هذا الكرسي

Es ist drei Uhr morgens! Du hast mich aus dem Bett geholt.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

Meine Schwester kam und hat mich rausgeholt.
أختي جاءت و أخرجتني

Gott, Bob, du hast mich rausgeholt, damit ich auf dich aufpasse, und jetzt sitzt du tief in der Scheiße.
يا إلهي، (بوب)، لقد أخرجتني من السجن لأحميك، والآن انظر إلى نفسك، أنت في خطر.

- Warum hast du mich rausgeholt?
-لماذا أخرجتني من هنا؟

Du hast mich rausgeholt?
أنت أخرجتني

Du hast mich rausgeholt, damit ich Cahill treffe?
أخرجتني لكيّ أرى (كاهيل)؟

Ich werde Sie dahin bringen, wenn Sie mich von hier wegbringen.
سآخذكَ إلى هناك إن أخرجتني من هذا المأزق

Als Sie mich abgeholt haben? Ja.
الليلة التي أخرجتني فيها من السجن؟

Wenn Sie mich rauslassen, werd ich's Ihnen holen.
إذا أخرجتني من هنا سوف أحضره لك

Ich bin wirklich froh, dass Sie mich aus dem Büro geholt haben.
أنا ممتنة حقاً لأنكَ .أخرجتني من المكتب

Ich werde Sie hinführen, wenn Sie mich von hier wegschaffen.
سأأخذكَ إلى هناك إنْ أخرجتني من هنا

Du hast mich aus der Basis geholt, Killer hatten es auf uns abgesehen, in einer Kugel sind wir um die halbe Welt gerast.
لقد أخرجتني من القاعدة وهناك قتلة مجانين يطاردوننا ثم تأخذيني إلى الجانب الآخر من العالم

So hast du mich aus dem Gefängnis geholt. Hast du einen Deal ausgehandelt?
أهكذا أخرجتني من الحجز، أتريد إبرام إتفاقاً؟

Als ich Louis sagte, wie du mich da rausgeholt hast, sagte er mir, wieviel Angst er bei dem Gedanken hatte, dass ich ins Gefängnis ginge, und du... musst... mich... einfach...
حينما أخبرت (لويس) بأنّك أخرجتني من هذه الورطة .. أخبرني بأنّه كان خائفاً من فكرة دخولي للسجن.. وأنا أريدك